Französisch-Tcheche Übersetzung für construire

budovatMěli bychom budovat umělé útesy na pobřeží. Nous devrions construire des récifs au large. Evropu musíme budovat na faktech. Nous devons construire cette Europe sur des faits. Musíme se naučit budovat a sílit společně. Nous devons apprendre à construire et devenir forts ensemble.
konstruovat

postavitNyní Írán plánuje postavit dalších 5 000 centrifug. Aujourd'hui, l'Iran prévoit de construire 5 000 centrifugeuses supplémentaires. Za stejnou částku by bylo možno postavit třicet tisíc nemocnic. Ce montant aurait pu servir à construire trente mille hôpitaux. Za tři sta miliard amerických dolarů by se dalo postavit dvě stě tisíc škol. Trois cents milliards de dollars pourraient servir à construire deux cent mille écoles.
sestavit
sestrojit
stavětTuto budoucnost nemůže stavět na chatrných základech. Nous ne pouvons pas construire cet avenir sur des fondations instables. Nedaří se nám však stavět ten dům od základů nahoru. Et pourtant nous ne parvenons pas à construire la maison en partant des fondations. Vzhledem k tomu, že nebudeme stavět hráze, navrhovaný krok je také v našem vlastním zájmu. Étant donné que nous n'allons pas construire de barrages, l'action proposée est aussi dans notre intérêt.
vybudovatJe to příležitost, jak vybudovat Evropu. Nous sommes face à une occasion de construire l'Europe. Chtěli vybudovat tuto novou Evropu na zásadě solidarity. Ils voulaient construire cette Europe nouvelle par la solidarité. Musíme vybudovat Evropu, jež přinese výsledky prospěšné lidem. Il faut construire une Europe des résultats pour le bien des personnes.

Wörterbuch