Französisch-Spanisch Übersetzung für veau

becerroEn Estados Unidos y Europa, la danza alrededor del becerro de oro del euro y el dólar está volviéndose más salvaje todo el tiempo. En Amérique et en Europe, la danse autour du veau d'or qu'est l'euro est toujours plus furieuse. Pero esto significa que el libre comercio no puede convertirse en el becerro de oro. Cela signifie cependant que le libre-échange ne peut être nommé le nouveau veau d'or.
terneraSolíamos llamar a eso "ternera lechal". Nous parlions alors de "veau maigre". En toda Europa se emplea dializado de sangre de terneras. La dialyse par immission de sang de veau est pratiquée dans toute l'Europe. Así, como procedo del Limousin, podría hablarles de la "ternera blanca". Ainsi, venant du Limousin, je pourrais vous parler du "veau blanc".

novillo
terneroNo hay motivo para matar unos terneros bien cebados y celebrar una fiesta. Ceci n'est pas l'occasion de tuer le veau gras et de festoyer. La Comisión propone fijar las dimensiones mínimas de los recintos en función del tamaño del ternero. La Commission propose de définir les dimensions minimales des box selon la taille du veau. Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años. C'est-à-dire que si l'original est une vache de six ans, le clone sera un veau dont les gènes sont vieux de six ans.
ternero/a

Wörterbuch