Französisch-Spanisch Übersetzung für souhait

deseoYo les deseo que lo consigan y nosotros, con ustedes. Je vous souhaite et nous souhaite un grand succès. Le deseo una feliz jubilación. Je lui souhaite une bonne retraite. Le deseo una muy cálida bienvenida. Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue!
esperanzaA este respecto, quiero expresar una pequeña esperanza. Dans ce contexte, je souhaite vous faire part d’un petit espoir. (El orador interrumpe su discurso con la esperanza de continuarlo más tarde) (L'orateur s'interrompt, souhaitant poursuivre son intervention ultérieurement) Tengo la esperanza de que usted registre mi presencia en la Asamblea sólo cuando yo indique que quiero que se registre. J'ose espérer que vous prendrez note de ma présence dans cette enceinte uniquement lorsque j'en exprimerai le souhait.

ganaAsí pues, el señor Graça Moura puede querer con todas sus ganas abortar este debate, pero no tiene forma de hacerlo. M. Graça Moura peut donc souhaiter faire avorter ce débat autant qu’il veut, mais il n’en a pas les moyens. Señor Presidente, la Comisión de Agricultura de este Parlamento espera con ganas una buena cooperación con la Comisión de Presupuestos. Monsieur le Président, la commission de l'agriculture du Parlement souhaite collaborer efficacement avec la commission des budgets. Creo que podemos aceptar de buena gana que deseamos cooperar estrechamente con Japón, y en los apartados 20, 22, y 23 de la resolución se habla precisamente de este tema. Je pense que nous admettons volontiers notre souhait de coopérer étroitement avec le Japon. Les paragraphes 20, 22 et 23 de la résolution sont d'ailleurs consacrés à ce sujet.
sueñoComo polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención. J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention.

Wörterbuch