Französisch-Spanisch Übersetzung für partir
- salirNo vale la pena salir de Bruselas para ir a Tesalónica. Ce n' est pas la peine de partir de Bruxelles pour arriver à Thessalonique. ¿Cómo podemos salir de esta situación? Comment faire avancer les choses à partir de là? Para llegar allí a tiempo, hay que salir a las 19 horas hacia el aeropuerto. Pour y arriver à temps, il faut partir à 19 heures à l'aéroport.
- partirA partir de ahí podemos mejorar las cosas. À partir de là, nous pourrons améliorer les choses. A partir de ahí el texto es el mismo. Le texte reste inchangé à partir de là. ¡Esto tiene que cambiar decididamente a partir de 2006! Il faut que cela change très clairement à partir de 2006.
- irseEl ejército de ocupación tiene que irse. L’armée d’occupation doit partir. Las fuerzas de ocupación tienen que irse. Les forces d’occupation doivent partir. ¿Quieren seguir con nosotros o quieren irse? Veulent-ils rester avec nous ou partir?
- ausentarsePaso al Sr. Karas, que desafortunadamente ha tenido que ausentarse. J'en viens maintenant à M. Karas qui a malheureusement dû partir. Y ya comenzamos a utilizar la hora que nos queda del turno de preguntas, porque el Sr. Presidente en ejercicio del Consejo tiene que ausentarse a las 19.00 horas, según su programa. Nous commençons à utiliser les 60 minutes de l'heure des questions qui nous reste, parce que M. le président en exercice du Conseil doit partir à 19 heures, selon son programme. Yo quisiera saber a qué hora es posible ausentarse, si alguien quiere expresar su propia opinión en ese debate. Étant donné que je veux exprimer mon avis dans ce débat, je voudrais savoir à quelle heure je risque de partir d'ici.
- desaparecer
- egresar
- marcharseSe negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. Finalmente, un colega que tiene que marcharse pronto me ha planteado una cuestión de menor importancia. Enfin, une question secondaire dont m' a parlé un collègue qui a dû partir tôt. ¿Cómo llegamos a un punto en que Gadafi tenga que marcharse? Comment parvenir au stade où Kadhafi doit partir?
- mudar
- viajarAntes de viajar a Estrasburgo, me vi en un restaurante con el Sr. Rota, un pensionista de Bérgamo como yo. Avant de partir pour Strasbourg, je me suis trouvé dans un restaurant avec M. Rota, retraité, lui aussi de Bergame. No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera. Ils veulent non seulement manger et boire mais aussi partir en congé, et voyager, et, et, et? Por recomendación de las Naciones Unidas, nos resistimos al impulso de viajar a Haití inmediatamente. Sur les conseils des Nations unies, nous avons résisté à l'envie pressante de partir immédiatement pour Haïti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc