Französisch-Spanisch Übersetzung für expertise

competenciaLo echaremos de menos, en particular su competencia en este terreno. Il nous manquera et plus particulièrement son expertise en la matière. Hay algo de experiencia y competencias del lado de la Unión. L'Union dispose d'une certaine expertise et de capacités. Hemos seleccionado a estos candidatos en función de sus competencias, conocimientos especializados, compromiso con Europa e independencia. Nous avons choisi ces personnalités sur le critère de la compétence, de l'expertise, de l'engagement européen et de l'indépendance.
consejo¿Tiene pensado el Consejo ejercer presión sobre las empresas para que utilicen los conocimientos de las personas jubiladas de la sociedad? Le Conseil envisage-t-il de faire pression sur les entreprises afin qu'elles recourent à l'expertise des retraités dans la société? En Europa, un interlocutor importante para nosotros es el Consejo de Europa, cuya competencia tendríamos que poder explotar con más eficiencia. En Europe, un partenaire important pour nous est le Conseil de l’Europe, dont nous devons être capables de mieux exploiter l’expertise. Espero con gran impaciencia los resultados del dictamen y la subsiguiente reacción de la Comisión y del Consejo. J'attends vraiment avec impatience la conclusion de cette expertise, ainsi que la réaction de la Commission et du Conseil à celle-ci.

expertise
periciaEl segundo elemento clave es la "pericia independiente". Le deuxième élément central concerne "l'expertise indépendante". Así que me parecería una lástima no aprovechar esta pericia profesional. Je pense donc qu'il serait dommage de ne pas utiliser cette expertise. Además, contamos con experiencia y pericia profesional en ciertos ámbitos. Dans certains domaines, nous avons une expérience, une expertise qui est d'ailleurs reconnue.

Wörterbuch