Französisch-Spanisch Übersetzung für dépositaire

depositariaEn ese marco, la Unión Europea tiene enormes responsabilidades como comunidad depositaria de los valores universales de la vida, la libertad, la paz y la seguridad. Dans ce contexte, l' Union européenne a d' énormes responsabilités en tant que communauté dépositaire des valeurs universelles de vie, liberté, paix et sécurité. Es vital que la UE actúe como facilitadora y depositaria de buenas prácticas en este proceso, de lo contrario la razón de ser de estas medidas quedará menoscabada. Il est essentiel que l'Union européenne agisse comme facilitateur et dépositaire des bonnes pratiques dans ce processus; sans quoi c'est toute la question des mesures proposées qui serait sapée.
depositarioPorque como ya he señalado, nosotros somos depositarios de esas prerrogativas. Somos depositarios de esos derechos. Car comme je l'ai déjà signalé, nous sommes dépositaires de ces prérogatives. Nous sommes dépositaires de ces droits. Únicamente depositarios. Por ello, debemos analizarlos con exquisito, con extremo cuidado. Dépositaires uniquement. C'est pourquoi, nous devons les analyser avec un soin extrême, singulier. Por ejemplo, la función del depositario se verá reforzada de forma considerable, así como la gestión del riesgo. La fonction de dépositaire sera par exemple considérablement renforcée, ainsi que la gestion des risques.

Wörterbuch