Französisch-Spanisch Übersetzung für croître

crecerSin embargo, el volumen de residuos de PVC no deja de crecer. La quantité des déchets de PVC ne cesse pourtant de croître. Ustedes no tienen derecho a crecer. Vous n'avez pas le droit de croître. Los fondos soberanos pueden invertir estratégicamente y crecer con rapidez. Les fonds souverains peuvent investir de manière stratégique et peuvent croître rapidement.
acrecentar

aumentarCuando se usan, los conocimientos tienen una clara tendencia a aumentar, a expandirse. La science montre une tendance claire à croître, à s'élargir, lorsqu'elle est utilisée. En tiempos de crisis, el presupuesto de la UE tampoco debería aumentar. En temps de crise, le budget de l'UE ne devrait pas croître non plus. Desde la firma del Tratado de Roma, hace 50 años, su importancia no ha dejado de aumentar. Depuis la signature du traité de Rome il y a 50 ans, son importance n'a cessé de croître.
incrementarLa pesca se diferencia del resto de las actividades profesionales en que es imposible incrementar los recursos pesqueros. La pêche se distingue des autres activités professionnelles en ce qu'on ne peut pas faire croître les stocks de poisson. En segundo lugar, el éxito del sistema exige incrementar el número de países beneficiarios. Secundo, afin d'assurer le succès de ce système, le nombre de pays bénéficiaires doit croître. De hecho, el tamaño del Parlamento, que se va a incrementar con la adhesión de Rumanía y Bulgaria, se reducirá en 2009 hasta 732 diputados. En effet, le nombre de députés de notre Assemblée, en passe de croître à nouveau avec l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, diminuera en 2009, pour revenir à 732 députés.

Wörterbuch