Französisch-Spanisch Übersetzung für accroître

aumentarTenemos que aumentar la transparencia. Nous devons accroître la transparence. ¿Qué podemos hacer para aumentar su movilidad? Que pouvons-nous faire pour accroître leur mobilité? Es simplemente una cuestión de aumentar el riesgo. Il suffit d'accroître le risque.
acrecentarEsto fortalecerá nuestro papel y acrecentará nuestra credibilidad. Cela ne peut que nous renforcer dans notre rôle et accroître notre crédibilité.

acrecer
acumularEn primer lugar, en las propuestas que tenemos ante nosotros, la Comisión intenta acumular más competencias para sí misma. Tout d’abord, via ces propositions, la Commission tente d’accroître ses propres pouvoirs.
agrandar
ampliarDe ningún modo la crisis debe utilizarse para ampliar las competencias de la UE. La crise ne doit à aucun prix être utilisée pour accroître les compétences de l'UE. Creo que una forma de limitar eficazmente la crisis es ampliar el comercio mundial. Je pense qu'une manière de limiter efficacement la crise consiste à accroître les échanges mondiaux. Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes. Il est donc logique d'accroître leur nombre et de développer leurs structures.
engrandecer
incrementar¿Cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción? De quelle manière pouvons-nous accroître notre potentiel de production ? Estas cifras se incrementarán de manera dramática. Ces chiffres vont s'accroître dramatiquement. La señora Ulvskog, de Suecia, propone incrementar el gasto. Mme Ulvskog, de Suède, propose d'accroître les dépenses.

redoblarNecesitamos redoblar esfuerzos para llevar a cabo una política de innovación ambiciosa en Europa. Il est nécessaire d'accroître nos efforts pour mettre en œuvre, en Europe, une politique de l'innovation ambitieuse. A fin de incrementar la competitividad, la UE debe redoblar sus esfuerzos para construir una sociedad basada en el conocimiento y mejorar de forma continuada la capacidad administrativa. Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative.

Wörterbuch