Französisch-Spanisch Übersetzung für consensus

consensoNo existe consenso al respecto. Il n’y a pas de consensus à cet égard. ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Pourquoi donc n'est-il pas possible d'aboutir à un consensus minimal dans ce domaine ? Es necesario, ahora, llegar a un rápido consenso. Il faut parvenir rapidement à un consensus.
acuerdoTodavía no se ha llegado a un acuerdo. Pour l’heure, il n’existe aucun consensus. Tenemos que intentar encontrar un consenso como condición previa para solucionar las tareas sobre las que estamos de acuerdo. Nous devons essayer de trouver un consensus si nous voulons réaliser les objectifs sur lesquels nous sommes d'accord. Falta acuerdo e incluso diálogo. Le consensus fait défaut, mais aussi le dialogue.

concertaciónEl fortalecimiento del consenso, mediante el diálogo y la concertación, es la base también del Pacto de confianza por el empleo, lanzado por el Presidente Santer. Le renforcement du consensus par le dialogue et la concertation est également à la base du pacte de confiance pour le travail lancé par le Président Santer. Un desarrollo social y económico sostenible y el fortalecimiento de la actividad económica, la creación de empleo, dependen del consenso social, la concertación y una diplomacia activa. Un développement social et économique soutenu et le renforcement de l'activité économique, la création d'emplois, passent par le consensus social, la concertation et une diplomatie active. El amplio acuerdo que espero que alcancemos en la votación de mañana debería enviar un claro mensaje político, en particular para la concertación del 21 de noviembre. Le large consensus, auquel j'espère que nous arriverons lors du vote de demain, devrait envoyer un message politique clair, en particulier en vue de la conciliation du 21 novembre.
concordia
correspondencia

Wörterbuch