Französisch-Spanisch Übersetzung für catégoriquement

categóricamenteYo rechazo categóricamente esta opinión. Je m'oppose catégoriquement à ce point de vue. ¡Debemos rechazar categóricamente esta intención! Nous ne pouvons que rejeter catégoriquement cette intention! En calidad de miembro de la fundación, rechazo categóricamente esta acusación. En tant que membre du FDP, je réfute catégoriquement cette affirmation.
en redondoSe han negado en redondo a responder a la pregunta, despreciando a este Parlamento. Ils ont catégoriquement refusé de répondre à la question, traitant le Parlement avec mépris. Por desgracia, la dirección se niega en redondo a negociar con la Unión Industrial de Trabajadores del Metal y el comité de empresa. Malheureusement, la direction a catégoriquement refusé de négocier avec le syndicat de l'industrie métallurgique et le comité d'entreprise. El auténtico problema es Grecia, un país aliado que se niega en redondo a reconocer cualquier tipo de minoría en su propio territorio. Le vrai problème est que nous avons, avec la Grèce, un pays allié qui refuse catégoriquement de reconnaître tout type de minorité dans son propre pays.

tajantementeEn cualquier caso, nosotros los demócrata cristianos rechazamos tajantemente un road pricing que suponga una tasa especial sobre turismos y camiones por el uso de los cascos urbanos de las ciudades. De toute façon, nous, les démocrates-chrétiens, rejetons catégoriquement un road pricing au sens d'un péage particulier pour l'utilisation des centres-villes par les poids lourds et par les voitures.
terminantemente

Wörterbuch