Französisch-Spanisch Übersetzung für antérieurement
- antaño
- anteriormenteAnteriormente, se enviaron detalles completos de este caso al gabinete del Sr. Nielson. Les renseignements complets au sujet de ce cas ont antérieurement été transmis au cabinet de M. Nielson. ¿Podría ser que los problemas planteados anteriormente se hayan resuelto durante los últimos seis meses? Peut-on imaginer que les problèmes soulevés antérieurement aient été résolus au cours de ces six derniers mois? Se han modificado las declaraciones de IVA y de estadísticas, que anteriormente corrían a cargo de los servicios aduaneros. Les déclarations de TVA et de statistiques, antérieurement assurées par les services douaniers, ont été modifiées.
- con anterioridadHe escuchado atentamente lo que usted ha dicho, señor Comisario, y sé que en más de una ocasión, usted ha dicho no a la realización de dicho estudio, a pesar de haber sido aprobado con anterioridad. J'ai écouté ce que vous aviez à dire, Commissaire Monti, et je sais que vous avez plus d'une fois dit non à l'exécution de cette étude, bien qu'elle eût été convenue antérieurement. Considerando el amplio contexto de esta cuestión, el Consejo no tiene conocimiento de que se haya adoptado un fallo judicial similar con anterioridad. En élargissant le contexte de cette question, le Conseil n'a pas connaissance d'une décision judiciaire similaire qui aurait été adoptée antérieurement. No obstante, lo que es preocupante es que las decisiones clave se tomaran con anterioridad, en una reunión de los representantes de apenas cuatro países. Ce qui est inquiétant, toutefois, c'est que les décisions clés avaient été prises antérieurement, lors d'une réunion des représentants de quatre pays seulement.
- previamenteDe modo que recomiendo que el Sr. Goebbels no deshaga lo que el Parlamento ya ha decidido previamente. Je suggère donc à M. Goebbels de ne pas revenir sur des décisions prises antérieurement par le Parlement. Estas sustancias se han vertido previamente y no deben considerarse pérdidas, ya que se vertieron en un momento anterior. Ces substances ont auparavant été déversées et ne devraient pas être désignées comme des pertes, puisqu'elles ont été rejetées antérieurement. Ahora lo único que he propuesto son unas modificaciones previamente discutidas con los Grupos políticos y que he hecho porque había una conformidad general de todos ellos. J'ai seulement proposé quelques modifications débattues antérieurement avec les groupes politiques et je l'ai fait parce qu'ils étaient tous d'accord.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc