Französisch-Spanisch Übersetzung für alors que

  • mientras queConstato que en Bélgica, por ejemplo, los camiones se pasean alegremente mientras que esto no puede suceder en los países circundantes. Et je constate par exemple qu'en Belgique, les camions peuvent vagabonder à leur guise alors que ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes. No veo mi nombre en la lista de asistencia, mientras que ayer estuve presente en este Parlamento desde las 10.30 horas. Je ne vois pas mon nom sur la liste alors que j'étais, hier, présent en ce Parlement dès 10h30. La Comisión de Pesca, por ejemplo, dispuso sólo de una hora, mientras que otras comisiones dispusieron de tres horas. Ainsi, la commission de la pêche n'a eu qu'une heure alors que d'autres commissions en avaient trois.
  • mientrasConstato que en Bélgica, por ejemplo, los camiones se pasean alegremente mientras que esto no puede suceder en los países circundantes. Et je constate par exemple qu'en Belgique, les camions peuvent vagabonder à leur guise alors que ce n'est pas le cas dans les pays limitrophes. No veo mi nombre en la lista de asistencia, mientras que ayer estuve presente en este Parlamento desde las 10.30 horas. Je ne vois pas mon nom sur la liste alors que j'étais, hier, présent en ce Parlement dès 10h30. La Comisión de Pesca, por ejemplo, dispuso sólo de una hora, mientras que otras comisiones dispusieron de tres horas. Ainsi, la commission de la pêche n'a eu qu'une heure alors que d'autres commissions en avaient trois.
  • por cuanto
  • siempre y cuando
  • siendo queSeñor Presidente, mi nombre no figura en la lista de las presencias de ayer, siendo que, naturalmente, estaba presente. Monsieur le Président, mon nom manque dans la liste des présents d'hier, alors que, naturellement j'étais présente.
  • visto queNunca había visto que el Consejo estuviera listo antes de que el Parlamento no hubiera ni empezado. En effet, je n’ai jamais vu auparavant le Conseil être prêt alors que le Parlement n’a pas encore commencé.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

erinomainen désormais passi place vert kypsä kansa pyörä suur comme ci comme ça gérer jätkä kori elle journée ankea sauvage minne joki vivre Table voie posti creux Ruoho lever c’est la vie ranskalainen grain monter

Beliebte Wörterbücher

Französisch-DeutschDeutsch-FranzösischRussisch-DeutschHolländisch-DeutschDeutsch-PolnischDeutsch-Ungarisch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc