Französisch-Spanisch Übersetzung für afflux

aluviónEl ejemplo de Serbia nos demostró que el resultado es un gran aluvión de solicitantes de asilo. L'exemple de la Serbie nous a montré que cela entraînait un important afflux de demandeurs d'asile. Esto ha exacerbado el aluvión de refugiados económicos ilegales que inundan los países de destino sin formación ni perspectivas de futuro. Cette situation a exacerbé l'afflux de réfugiés économiques illégaux débarquant dans des pays de destination sans aucune éducation ni perspectives d'avenir.
congestión

oleadaLas crecientes oleadas de refugiados de los últimos años demuestran la necesidad de contar con una política de refugiados común, tanto en el seno de la UE como en el ámbito mundial. L'afflux de réfugiés qui a augmenté au cours des dernières années montre la nécessité d'une politique commune dans ce domaine au sein de l'UE, et même à l'échelle mondiale. Aunque el verano ha terminado, y ahora se espera que la oleada concluya, es bien sabido que hemos sufrido una crisis, y que sigue ahí. Bien que l'été soit terminé et que l'on puisse à présent escompter un ralentissement de l'afflux, il est de notoriété publique que nous avons traversé une crise et que cette crise continue de sévir. Sólo el 25% de los no registrados son extranjeros, así que ni siquiera tenemos la excusa de la oleada masiva a nuestro país de potencial humano extranjero sin especialización, etc. Les étrangers non déclarés représentent seulement 25 % des cas, si bien qu' on ne peut même pas invoquer l' afflux massif dans le pays d' une main-d' uvre étrangère non qualifiée, etc.
pleamar

Wörterbuch