Französisch-Schwedisch Übersetzung für témoignage

vittnesmålettVi har tillräckligt med vittnesmål från massförbrytelser.Nous avons suffisamment de témoignages des crimes à grande échelle qui ont été commis. I dag skulle jag vilja avlägga ett personligt vittnesmål.Permettez-moi aujourd' hui de fournir un témoignage personnel. Jag tror att hans vittnesmål är särskilt värdefullt.Je pense que son témoignage est particulièrement précieux.
attest

bevisett
Jag förstår inte varför Christa Randzio-Plath behöver ytterligare bevis.Je ne vois pas pourquoi Mme Randzio-Plath a besoin de témoignages supplémentaires. Det kommer att stå sig genom tiderna, som ett bevis på detta ordförandeskaps arbete.Sa résistance à l'épreuve du temps sera le témoignage du travail réalisé par cette présidence. Och så lyssnade vi till bevis från våra väljare, såsom Graham Watson har gjort.Nous avons donc écouté les témoignages de nos électeurs, comme l'a fait Graham Watson.
gården
Han gick ut på gården för att klippa gräset.
provett
– Fru talman! I rapporterna om Kosovo beskrivs provinsen som gettoiserad.- Madame la Présidente, d’après les témoignages provenant du Kosovo, la province s’est ghettoïsée. Jag har stora förhoppningar om att Cepol ska handla snabbt och visa prov på sin beredvillighet att samarbeta med parlamentet fullt ut.J'espère vivement la réaction rapide du CEPOL, et le témoignage de sa volonté de coopérer pleinement avec le Parlement. Jag har prov på Sveriges kungar imorgon, hoppas att det går bra.
teckenett
Hans ord är ett tecken på vishet och sunt förnuft från hans sida.Ses paroles sont un témoignage de la sagesse et du bon sens de ses vues. Det förevisar ett betydande tecken på solidaritet från de nuvarande medlemsstaternas sida gentemot ett litet kandidatland.Cela constitue un beau témoignage de solidarité des États membres existants à l'égard d'un petit pays candidat. När vi träffades första gången så gav ni mig en bit taggtråd med den ungerska flaggan som ett tecken på att uppdelningen av Europa var över.Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous m'avez donné un morceau de fil barbelé avec le drapeau hongrois en guise de témoignage de l'unification de l'Europe.