Französisch-Schwedisch Übersetzung für salaire

lönen
Kvinnors lön ligger 27 procent under männens lön.Le salaire des femmes est inférieur de 27 % à celui des hommes. Utan utbildning får de inget jobb och ingen lön.Sans formation, pas d’emploi, pas de salaire. Lika lön för lika arbete är också viktigt.Le principe du salaire égal à travail égal est lui aussi important.
arvodeettTack, Brittan, men tillåt mig framställa en begäran till er och samtidigt göra skäl för mitt arvode och ställning som vice ordförande.Merci beaucoup, monsieur Brittan, mais permettez-moi que je vous fasse une prière et puisse justifier ainsi mon salaire et ma qualité de vice-président. De stora skillnader i arvode som man i dag noterar, beroende på ledamöternas nationalitet, är följaktligen fullständigt omotiverade.Par ailleurs, il n'y a aucune raison que l'adage «à travail égal, salaire égal» si souvent utilisé à juste titre ne s'applique pas également aux parlementaires européens.

avlöningMan konkurrerar i hela världen med standarder, fartygskvalitet, säkerhet och avlöning.Les normes, la qualité des navires, la sécurité, les salaires sont soumis à la concurrence internationale.
belöningen
Ofta tvingas de utföra det tyngsta arbetet, föda och uppfostra många barn utan nämnvärd belöning.Elles doivent souvent se charger du travail pénible, mettre au monde et élever de nombreux enfants et n'en tirer qu'un salaire de misère. Han fick en belöning för väl utfört uppdrag.
ersättningen
Ett andra och lika viktigt initiativ är dock att ge full ersättning under mammaledigheten.Une deuxième initiative tout aussi importante concerne la rémunération équivalant au salaire complet durant le congé de maternité. De har varken fått lön eller ersättning för icke uttagen semester eller avgångsvederlag.Ils n'ont reçu ni salaire, ni indemnité compensatrice pour congé non pris, ni indemnité de licenciement. Medborgarna i Europeiska unionen får ofta inte samma ersättning för samma typ av arbete.Pour un même travail, les citoyens de l'Union européenne reçoivent souvent un salaire totalement différent.
sold

Wörterbuch