Französisch-Schwedisch Übersetzung für registre

registerett
I Rumänien fungerar inte detta register.En Roumanie, le registre ne fonctionne pas. Vi föreslår ett nationellt skjutvapenregister, inte ett EU-register.Nous proposons des registres nationaux des armes à feu, pas un registre européen. Jag kan inte begära att människor ska vara införda i ett särskilt register.Je ne peux exiger que les gens soient inscrits dans un registre spécial.
bokföringenJag berömmer byrån för att den efter revisionsrättens kommentarer har infört ett centraliserat system för bokföring av inkommande fakturor.Je félicite l'Agence, à la suite des observations de la Cour des comptes, pour avoir mis en œuvre un système centralisé d'enregistrement des factures entrantes. Jag är emellertid positiv till att byrån har infört ett centraliserat system för bokföring av inkommande fakturor, vilket är nödvändigt för att fakturahanteringen ska förbättras.Je porte un regard positif sur les efforts réalisés pour la mise en œuvre d'un système centralisé d'enregistrement des factures entrantes, indispensable à l'amélioration de leur gestion.

dagboken
förteckningenJag anser att det är hög tid för en förteckning över lobbyister.À mes yeux, un registre des lobbyistes s'impose depuis longtemps. Utan en förändring av åsikterna om albiners sociala ställning kan denna förteckning i framtiden missbrukas för att spåra dessa människor och utrota dem.Sans un changement d'attitude quant à la place des albinos, ce registre pourrait être utilisé à l'avenir pour localiser tous les albinos et pour les exterminer. Bifogade förteckning över produkter som klassificerats som traditionella bör även utvidgas och omfatta charkuterivaror.Enfin, le registre annexé des produits classés comme produits traditionnels doit également inclure les produits d’épicerie fine.
huvudboken
kassaboken
liggareen
listaenFör det femte: att rådet har en lista över åtgärder som har vidtagits inom den tredje pelaren.Quatrièmement, l'absence, à la Commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion. Fru talman! Jag var närvarande i går under kammarens sammanträde men glömde bort att skriva under närvarolistan.Madame la Présidente, j'étais présent lors de la séance d'hier, mais j'ai oublié de signer le registre de présence. Emellertid har ledamöterna på torsdag och fredag möjlighet att skriva på närvarolistan och arbeta som vanligt.Toutefois, jeudi et vendredi, les députés pourront signer le registre de présence et travailler normalement.