Französisch-Schwedisch Übersetzung für enregistrer

registrera
Bör vi registrera dem eller inte?Devons-nous les enregistrer ou pas? Frågan var om de ska registrera sig.La question était de savoir si elles doivent s'enregistrer. Ni vill registrera uppgifter om varenda människa i hela världen!En réalité, vous voulez enregistrer des données sur chaque individu dans le monde!
antecknaVi kan anteckna de önskemål som var och en av er har, men kan inte ta någon hänsyn till dessa vid omröstningen eller rösträkningen.Nous pouvons enregistrer les souhaits de chacun d'entre vous, mais il ne peut être tenu compte de ceux-ci pour les besoins du vote ou du calcul des votes. Anteckna samtliga telefonnummer och adresser!

inregistrera
inspela
skriva
De som vill utöva lobbyverksamhet måste skriva in sig i registret.Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre. Man kunde skriva in vad som uppnåtts och vad som inte uppnåtts, och av vilka orsaker något inte uppnåtts.On pourrait y enregistrer les succès qui ont été remportés et les objectifs qui ont été manqués, tout en mentionnant les raisons de ces échecs. Herr Rübig, detta skall inte skrivas in i protokollet, men det kommer att framgå att ni i dag har tagit upp denna fråga.Monsieur le Président, je voulais demander s'il ne serait pas possible d'enregistrer dans le procès-verbal les vols et effractions commis ici, dans les locaux du Parlement européen.
spara
Du sparar väl din dotters teckningar?Den som spar han har.Spara bilden som "Porträtt.jpg".
spela inSpelade du in filmen på datorn?