Französisch-Schwedisch Übersetzung für justement
- justDet är just det som man vill uppnå med direktivet.C'est justement l'objectif de la directive. Men det skulle kunna vara just det som är problemet.Peut-être est-ce cela le problème justement. Det är dock just där som skon klämmer.Mais c'est justement là que le bât blesse.
- med rättaNi nämnde med rätta försiktighetsprincipen.Vous avez fort justement évoqué le principe de précaution. De som talat före mig har med rätta påpekat detta.Les oratrices qui m'ont précédé l'ont très justement souligné. Föredraganden har med rätta lagt stor vikt vid denna aspekt.Le rapporteur a très justement insisté sur cet aspect.
- nyssVi hade nyss ett möte med det ständiga partnerskapsrådet, men naturligtvis kan vi hålla ett nytt möte.Nous venons justement d'avoir un conseil du partenariat permanent, mais nous pourrions évidemment en convoquer un autre. Naturligtvis har varmare vindar blåst åt det hållet med de nyss uppnådda valresultaten i Storbritannien och Frankrike.Naturellement, des vents plus cléments ont soufflé dans la bonne direction et ils ont justement atteint les résultats électoraux en Grande-Bretagne et en France. Om bestämmelserna i Ahtisaariplanen följs och uppfylls kanske Kosovos nyss inledda historia kan bli just en sådan långsiktig lösning.Si le plan Ahtisaari est accepté et mis en œuvre, l'histoire du Kosovo qui commence pourrait justement présenter une semblable solution à long terme.
- rätteligen
- rättvistDet verkar inte rättvist eftersom dessa medlemsstater också drar störst fördelar av den inre marknaden.Cela ne me semble pas équitable, car ce sont justement ces États membres qui profitent le plus du marché unique. Vi måste ha modet att dra de nödvändiga slutsatserna och se till att den börda som återhämtningen medför fördelas rättvist.Il faut en tirer courageusement les conséquences en veillant à ce que le fardeau du redressement soit justement partagé. De har ansvaret att göra fördelningen så objektivt och rättvist som det är möjligt.C'est leur responsabilité de faire la répartition le plus objectivement et le plus justement possible.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc