Französisch-Schwedisch Übersetzung für effroyable
- förfärandeDe senaste massakrerna, och omfattningen av de grymheter det rör sig om, har varit förfärande.Les derniers massacres, et la sauvagerie avec laquelle ils ont été commis, ont été effroyables. Den håller vi fast vid med kraft, för denna diktatur har lämnat förfärande blodspår efter sig.Nous le réaffirmons avec force, pour la quantité effroyable de sang que cette dictature a versée. Skogsbrandskatastrofen har hittills gett oss förfärande uppgifter; bränderna har drabbat mer än 240 000 hektar!À ce jour, la catastrophe provoquée par les feux de forêt a donné lieu à des statistiques effroyables: plus de 240 000 hectares de forêt ont été brûlés!
- förfärligDet är en förfärlig och diskriminerande logik!Il s'agit là d'une logique effroyable et discriminatoire! Han dog en förfärlig död i fängelset på grund av att han inte fick läkarbehandling.Il est mort en prison dans des conditions effroyables en raison de l'absence de traitement médical. I det här fallet har föredraganden inte någon officiell talartid, vilket jag anser är en ganska förfärlig situation.Dans le cas présent, le rapporteur n'a aucun de temps de parole officiel, ce qui me semble effroyable.
- förskräckandeSiffrorna för föräldralösa barn är också förskräckande.Les chiffres sont également effroyables pour les orphelins.
- förskräckligKönsstympning av kvinnor och flickor är en förskräcklig kränkning av de grundläggande mänskliga rättigheterna.Les mutilations génitales des femmes et des filles représentent une violation effroyable des droits humains fondamentaux. Efter att omröstningen i utskottet hade ägt rum skedde en förskräcklig massaker, och ett förfärligt våld användes mot det infödda bergsfolket i Vietnam.Après le vote du rapport en commission, un effroyable massacre a eu lieu, une effroyable violence s’est exercée à l’égard du peuple indigène des montagnards du Viêt Nam. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.
- oerhördDå rådde en mycket stor energibrist, en enorm förvirring, sovjettrupperna fanns fortfarande kvar på territoriet och en oerhörd osäkerhet härskade i landet.Ce pays était alors en proie à de profonds manques d’énergie, à un bouleversement effroyable, avec les troupes soviétiques encore sur son sol et une insécurité terrible. ett lokomotiv med den då oerhörda hastigheten af 50 engelska mil i timmen
- ryslig
- skrämmandeKollegerna förstår säkerligen att detta är ett ytterst skrämmande fall.Mes collègues doivent savoir qu’il s’agit d’une affaire des plus effroyables. Den blinda trångsynthet som många har visat gentemot Israel är mycket skrämmande.Le fanatisme aveugle dont certains ont fait preuve à l'égard d'Israël est assez effroyable. Jag vill också framhålla den skrämmande statistiken om övergrepp mot barn via Internet.Je voudrais m'arrêter sur les effroyables statistiques relatives aux abus d'enfants via l'internet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc