Französisch-Portugiesisch Übersetzung für éminent
- eminenteUm deles, figura ainda mais eminente, fê-lo há pouco tempo. Quelqu'un d'encore plus éminent l'a récemment fait. O Parlamento Europeu é um fórum político eminente. Le Parlement européen est une arène politique éminente. É esta a posição política eminente a que aspira a política agrícola comum. C’est à cette éminente position politique qu’aspire la politique agricole commune.
- altoApenas recentemente tive ocasião de abordar este tema com altos representantes do senado americano.Ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion d'en discuter avec des représentants éminents du sénat américain.
- distintoCom todo o respeito pelos meus distintos colegas, devo denunciar uma atitude pouco construtiva. Avec tout le respect dû à mes éminents collègues, je dois dénoncer cette attitude non constructive. Estou certo que a assembleia muito se orgulhará com esta prova de reconhecimento de um dos nossos mais distintos deputados. Je suis convaincu que l'Assemblée sera très fière de cette reconnaissance à l'égard de l'un de nos membres les plus éminents. É algo que é difícil aceitar, mesmo para os aliados de Israel, tal como ouvimos da boca de alguns distintos deputados a este Parlamento. Cela est difficile à accepter même pour les alliés d’Israël, comme l’ont dit d’éminents députés de ce Parlement.
- excelente
- notávelNatalia Estemirova era uma activista dos direitos humanos e uma investigadora notável; trabalhava com a Memorial, na Chechénia. Natalia Estemirova était une militante des droits de l'homme et un éminent chercheur au Mémorial en Tchétchénie. Ainda há dois dias, uma notável dirigente da comunidade local, Virginia Oballer, e o seu filho foram assassinados durante a noite.Il n'y a pas plus de deux nuits, une dirigeant de communauté éminente, Virginia Oballer, et son fils ont été assassinés en pleine nuit. Não duvido que o senhor deputado Alber é um jurista notável, e eu gostaria também de participar nas felicitações, tanto no que respeita ao relatório em questão como em relação s suas futuras funçes. Je ne doute pas que M. Alber soit un éminent juriste et je m'associe aux félicitations adressées à l'égard de son rapport et de ses futures fonctions.
- ótimo
- preeminenteEm contrapartida, preocupa-me mais a questão do bem-estar animal, que não deverá vir antes da segurança animal, e o papel preeminente do veterinário inspector. Je suis par contre plus inquiète en ce qui concerne le bien-être animal, qui ne doit pas être supérieur à la sécurité alimentaire, et à l'égard du rôle prééminent du vétérinaire inspecteur.
- proeminenteTem um papel proeminente na luta contra as alterações climáticas. Ils jouent un rôle éminent pour la lutte contre les changements climatiques. Também o colega Färm dá, com justiça, um lugar proeminente ao alargamento. Le collègue Färm accorde également une place proéminente à l'élargissement. Lech Wałęsa é a figura mais proeminente do Solidariedade e do seu êxito. Lech Walesa est la personnification la plus éminente de Solidarité et de son succès.
- saliente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc