Französisch-Portugiesisch Übersetzung für cet
- aquelaAquela alteração foi rejeitada por uma larga maioria. Cet amendement avait été rejeté à une large majorité. Penso só existir uma forma de garantirmos que poderemos contribuir para aquela tarefa. Je pense qu'il n'existe qu'un seul moyen pour contribuer à cet objectif. Temos de ajudar a Tunísia, tal como temos de ajudar todo o espaço envolvente, toda aquela região. Nous devons aider la Tunisie, comme nous devons d' ailleurs aider, cet espace et cette région toute entière.
- aqueleDesta forma, todos os 25 Estados poderão ser ajudados a atingir aquele objectivo. De cette manière, on peut aider les 25 États membres à atteindre cet objectif. Aqueles que são acusados de tudo isso merecerão essa vergonha? Ceux qui en sont accusés méritent-ils cet opprobre ? Para o BCE, aqueles que encaram o mundo sob esta óptica … Pour la BCE, ceux qui voient le monde sous cet angle...
- aquiloNo que respeita a esta última pergunta, remeto para aquilo que foi dito pelo senhor presidente Dini, esta manhã, nesta Assembleia.Pour répondre à cette dernière question, je me conforme à ce qui a été dit ce matin par le Président Dini, dans cet hémicycle. Saúdo aquilo que aqui foi dito esta tarde sobre esse assunto. Je me félicite d'ailleurs de ce que nous avons entendu à ce propos cet après-midi. Aquilo, porém, que não podemos fazer neste momento é adoptarmos essa alteração.Ce que nous ne pouvons toutefois faire en ce moment, c'est adopter cet amendement.
- essaNão esqueceremos essa promessa. Nous n'oublierons pas cet engagement. Continuem a trabalhar para atingir essa meta. Continuez à vous atteler à cet objectif. No entanto, oponho-me a essa alteração. Néanmoins, je m'oppose à cet amendement.
- esseRenovo hoje esse meu compromisso. Je renouvelle cet engagement aujourd’hui. Esta alteração reforça esse aspecto. Cet amendement renforce cette disposition. Passamos a ter esse direito, ainda que com restrições. Cet amendement introduit un droit restreint en la matière.
- estaÉ tudo quanto a esta alteração. C’est tout pour cet amendement. Esta alteração não foi aprovada. Cet amendement n'a pas été adopté. Mas esta alteração vai mais longe. Mais cet amendement va plus loin.
- esteO CET, em si, não se reveste de natureza comercial. Le CET n'est pas une question économique en soi. Alcançar este objectivo é essencial. Réussir cet objectif est essentiel. Este homem é, na verdade, um Hitler dos tempos modernos. Cet homme est en effet un Hitler des temps modernes.
- issoNo entanto, para isso não preciso de um discurso. Je n' ai pas besoin de plaidoyer à cet effet. Estaremos muito atentos a isso. Nous serons vigilants à cet égard. Por isso quero fazer, hoje, este aviso. Je tiens, aujourd'hui, à exprimer cet avertissement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc