Französisch-Portugiesisch Übersetzung für camarade

camaradaEm seguida, o objectivo foi o socialismo, os camaradas louros. L'objectif, ensuite, a été le socialisme, les camarades blonds. O Presidente Voronin e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa. Le président Voronine et ses camarades doivent s'engager en faveur de cette cause. Camarada europeu, não perguntes por quem os sinos tocam a finados: tocam por ti! Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!
parceiro

colega de classe
companheiroEis porque nos encontramos aqui, Senhor Presidente, porque somos bons companheiros de brincadeira. Voilà pourquoi nous sommes tous ici, Monsieur le Président, de bons camarades de jeu. Estou certo de que os meus companheiros que vão intervir em seguida poderão reflectir também sobre outros aspectos desta resolução, que espero seja aprovada amanhã por uma grande maioria. Je suis certain que mes camarades qui vont intervenir prochainement pourront également traiter d'autres aspects de cette résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain à une large majorité. Através do desporto, aprendemos a respeitar os nossos companheiros, os nossos adversários e as regras; aprendemos a ser solidários, empreendedores e a ter disciplina num grupo. Grâce au sport, nous obtenons le respect de nos camarades, de nos opposants et des règles, et nous obtenons la solidarité, l'esprit d'entreprise et la discipline collective.
colegaConcordo com o seu colega, senhor deputado Verhofstadt. Je suis d'accord avec votre camarade, Monsieur Verhofstadt. Não é assim tão má ideia, pois não, caros colegas? C'est pas tellement bête, non, camarades, hein!? Os meus colegas, os que me antecederam no uso da palavra, já o afirmaram e obrigam-me a repeti-lo. Les camarades qui m'ont précédé l'ont dit et m'obligent à le répéter.
mano

Wörterbuch