Französisch-Polnisch Übersetzung für élément

pierwiastekWodór nie może się po prostu skończyć - to najczęściej występujący pierwiastek wszechświecie. Les "réserves" ne s'épuiseront pas; il s'agit de l'élément le plus abondant de l'univers. Zarówno męskość, jak i kobiecość, jako dwoista postać konstytucji somatycznej człowieka, są osobowościowe, stanowiąc również pierwiastek osobotwórczy. Tant la masculinité que la féminité, les deux formes de la composition somatique de l'être humains, sont des éléments constitutifs de la personnalité.
elementNaprawdę jest to najbardziej znaczący element. C'est vraiment l'élément majeur. Uważam, że to jest drugi element. Je crois que c'est le deuxième élément clé. Mimo to, działanie takie stanowi kluczowy element. C'est pourtant un élément essentiel.

pierwiastek chemiczny
składnikWolność mediów to nienaruszalny składnik demokracji. La liberté des médias est un élément inviolable de la démocratie. Stanowią podstawowy składnik prawdziwie otwartych, innowacyjnych i konkurencyjnych społeczeństw. Elles constituent un élément essentiel des sociétés vraiment ouvertes, innovantes et compétitives. Swoboda wyznania i praktykowania religii jest jednym z najważniejszych składników praw człowieka. Została ona potwierdzona w artykule 18. La liberté d'enseigner et de pratiquer une religion est un des éléments les plus importants des droits de l'homme.
wpis
żywiołW Czarnobylu przyczyną był błąd człowieka, podczas gdy w Fukushimie były to żywioły przyrody. À Tchernobyl la cause était une erreur humaine, tandis qu'à Fukushima la cause était les éléments naturels. Katastrofy ekologiczne i klęski żywiołowe są coraz częstszym elementem naszego życia. Les catastrophes écologiques et naturelles sont un élément de plus en plus présent dans nos vies. Jest jednak coś, o czym zapomniano w Grecji na dziesiątki lat i tu dochodzę do przyczyn klęski żywiołowej: chodzi o konieczność stworzenia rejestru gruntów. Toutefois, la Grèce a oublié un élément pendant des décennies, et cela m'amène à la cause de la récente catastrophe: à savoir la nécessité de créer un cadastre des terrains.

Wörterbuch