Französisch-Polnisch Übersetzung für interdit

interdykt
nie wolnoNie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Il lui est interdit de recevoir des visiteurs, d'avoir des conversations téléphoniques ou de recevoir des courriers électroniques. Przez pół wieku nie wolno nam było posiadać własnego hymnu i flagi narodowej, a naszą stolicą była Moskwa. Pendant un demi-siècle, il nous a été interdit d'arborer le drapeau de notre pays ou de chanter notre hymne national. Moscou était devenue notre capitale. ETS orzekł, że nie wolno wprowadzać wymogów dodatkowych lub większych niż wymogi ustanowione w dyrektywie. La CJE a statué qu'il était interdit d'imposer des obligations supplémentaires à celles prévues par la directive ou plus strictes que celles-ci.

wzbroniony
zabronionyNa mocy obecnie obowiązujących przepisów prawa taki transfer jest zabroniony. La législation actuelle interdit de tels transferts. Dokładnie z tego powodu ten rodzaj rozporządzeń jest zabroniony w UE. C'est précisément pour cette raison que ce type de réglementation est interdite dans l'Union. Dlatego nie ma mowy o nielegalnym handlu narządami, ponieważ handel narządami jest zabroniony. Il ne peut donc être question de trafic illégal d'organes, puisque toute commercialisation de ceux-ci est interdite.
zakazanyWywóz rtęci metalicznej powinien być zakazany. L'exportation de mercure métallique devrait être interdite. Nie można uczyć dzieci w szkołach, gdzie nie ma papieru, gdyż jest zakazany. Impossible d'enseigner aux enfants dans des écoles qui n'ont plus de papier, parce qu'il est interdit. Mamy też przykłady innych państw UE, w których rozwód jest całkowicie zakazany. Mais il y a aussi des exemples d'autres pays de l'UE où le divorce est tout à fait interdit.

Wörterbuch