Französisch-Polnisch Übersetzung für forcer

zmuszaćNie możemy w dalszym ciągu zmuszać ludzi do rezygnowania z pracy. Ne plus forcer les gens à partir à la retraite. Nie wolno ich zmuszać do jego przyjęcia; należy je odrzucić. Il ne faut pas les forcer à l'accepter et il convient de la rejeter. Czy uważa Pan, że lepiej jest wraz z dyktatorem zmuszać uchodźców do powrotu? Pensez-vous qu'il vaut mieux, avec le dictateur, forcer les réfugiés à retourner dans leur pays?
brać

przymuszaćUważam, iż nie można przymuszać krajów Unii do takich działań legislacyjnych, które nie są akceptowane przez ich społeczeństwa. Je ne crois pas que l'on puisse forcer les États membres de l'Union européenne à édicter une législation que leur population trouve inacceptable.
wymuszaćNie musimy jej wymuszać uchwalaniem przepisów prawa. Nous n'avons pas besoin de forcer les choses en édictant des lois.
wziąć
zmusićWy, socjaldemokraci, chcecie zmusić ludzi do zwracania się o uprzednią zgodę. Vous, les sociaux-démocrates, vous voulez forcer les personnes à demander une autorisation préalable. Można było odizolować Kaddafiego w Trypolisie i zmusić go do odejścia lub usunąć. Il aurait pu isoler Khadafi à Tripoli et le forcer à s'en aller ou à être anéanti. Nie mogą jednak zmusić nas do życia według zasad rządzących tym fikcyjnym światem. En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire.
zniewolić

Wörterbuch