Polnisch-Französisch Übersetzung für stale

constamment
On l'entend constamment parler de surveillance macroéconomique. 9. Stale słyszymy o monitorowaniu makroekonomicznym. Depuis des années, nous débattons constamment des mêmes problèmes. Od wielu lat stale debatowaliśmy nad tymi samymi problemami. Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé. Filtr ten opracowany został z wykorzystaniem najbardziej zaawansowanych technologii i jest stale uaktualniany.
encore
Les espèces les plus intéressantes de bois tropicaux ont encore un marché dans les pays riches. Najciekawsze gatunki drewna tropikalnego stale znajdują rynek zbytu w krajach zamożnych. Enfin, à la majorité au sein de ce Parlement qui souhaite l'adhésion de la Turquie, nous devons le répéter encore et encore. Wreszcie, kieruję słowa do większości w tej Izbie, która popiera akcesję Turcji: musimy to stale powtarzać. Mesdames et Messieurs, cette discussion reviendra encore et encore sur le tapis alors que l'UE ne dispose pas elle-même des fonds suffisants. Panie i panowie! Podobne dyskusje będą stale się powtarzać, jeżeli UE nie będzie dysponowała wystarczającymi własnymi środkami finansowymi.

sans cesseNous veillerons sans cesse au respect des droits fondamentaux. Będziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka. C'est une méprise sans cesse récurrente. To nieporozumienie, które stale się powtarza. De nouveaux défis se présentent sans cesse dans ce domaine qui évolue très vite. W tej szybko zmieniającej się branży stale pojawiają się nowe wyzwania.
toujours
C'est un point que nous devrions toujours préciser. Powinniśmy stale wyraźnie o tym mówić. Le message qu'ils envoient aux citoyens européens est toujours négatif. Sygnał, który wysyłają oni obywatelom Europy jest stale negatywny. Nous devons toujours garder cela à l'esprit, même lorsqu'il y a des problèmes entre deux membres de notre famille. Musimy o tym stale pamiętać, nawet wówczas, gdy pojawiają się problemy między dwoma członkami naszej rodziny.