Französisch-Italienisch Übersetzung für uniquement
- solamenteProibire quei sistemi solamente all'interno dell'Unione è solamente ridicolo. Il est ridicule d'interdire ce système uniquement à l'intérieur de l'Europe. Non si tratta solamente di una questione tecnica. Le sujet n'est pas uniquement technique.
- soltantoO forse non è un valore europeo, ma soltanto ungherese? Peut-être est-ce uniquement une valeur hongroise, et non européenne? Ma non è soltanto una questione di soldi. Mais ce n'est pas uniquement une question d'argent. Vi si accede, infatti, soltanto attraverso gradini. L'accès au train se fait uniquement par des marchepieds.
- esclusivamenteI salari vengono visti esclusivamente come un mero costo? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? L'intero accordo riguarda esclusivamente i fini antiterroristici. L'accord dans son ensemble vise uniquement à lutter contre le terrorisme. Non si tratta di fornire esclusivamente assistenza allo sviluppo. Il ne s'agit pas uniquement de fournir une aide au développement.
- meramenteDobbiamo fare in modo che le procedure democratiche non abbiamo un significato meramente formale o simbolico. Nous devons veiller à ce que ces procédures démocratiques ne revêtent pas uniquement un sens formel ou symbolique. Ciò comporta un risparmio meramente virtuale di 245 milioni di euro. Ceci entraîne une épargne - virtuelle uniquement - de 245 millions d'euros.
- semplicementeNon mi riferisco semplicemente all'aiuto alimentare. Je ne parle pas uniquement d'aide alimentaire. Vorrei semplicemente soffermarmi sulle questioni di bilancio. Je voudrais uniquement examiner les questions budgétaires. E' un paese costituito semplicemente da minoranze etniche. C'est un État où existent uniquement des minorités ethniques.
- soloNon si può fare affidamento solo sulle strutture. On ne peut pas faire confiance uniquement aux structures. La condanna a parole è solo ipocrisia. Une condamnation uniquement verbale relève de l’hypocrisie. Non possiamo parlare solo di CO2. Nous ne pouvons pas parler uniquement de CO2.
- unicamenteLa nostra protesta si leva unicamente contro la procedura. Notre protestation concerne uniquement la procédure. Parlerò unicamente di questi aspetti specifici. Je parlerai uniquement de ces aspects ponctuels. Si tratta unicamente di una ragione tecnica. Il s'agit uniquement de raisons techniques.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc