Französisch-Italienisch Übersetzung für tempête

tempestaGovernare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Solo questa tempesta ci è costata 1,4 miliardi di euro. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Conseguenze della tempesta Xynthia in Europa (discussione) Les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (débat)
aggressione

assalto
attacco
buferaLa quarta e ultima lezione è che, anche nella bufera, l'Europa resta in piedi e l'integrazione europea si rafforza. Quatrième et dernière leçon: même dans la tempête, l'Europe tient bon et l'intégration européenne se renforce. E così risulta chiaro come al mattino possa verificarsi una piccola bufera monetaria nel sudest asiatico e alla sera possa esserci un crack alla borsa di New York. A telle enseigne que le matin il peut se produire une petite tempête monétaire dans le sud-est asiatique et le soir, un crack à la bourse de New York.
burrascaLa burrasca della guerra fredda ha causato più danni alla costa baltica di quanti non ne abbia causati ad altre coste a livello politico, economico ed ecologico. Les tempêtes de la guerre froide ont causé plus de dommages à la côte baltique qu'à toute autre côte, sur le plan politique, économique et écologique.
irruzione
offensiva

procella
temporaleSi è già recato in visita ai cittadini di Plock e Gorzow e ieri, nonostante un terribile temporale, anche a quelli di Bialystock. Vous vous êtes rendu à Plock et Gorzow et, hier, à Bialystok, en dépit d'une impressionnante tempête. Signora Presidente, sono certo che il rumore che si è sentito non segnali l’arrivo di un temporale, e mi auguro che il bel tempo continui. - Madame la Présidente, j’espère que ce bruit n’est pas le signal qu’une tempête se prépare et j’espère que le temps restera clément.

Wörterbuch