Französisch-Italienisch Übersetzung für sommet
- cimaSiamo davvero arrivati in cima? Avons-nous réellement atteint le sommet? Il cambiamento climatico è in cima alla nostra lista. Le changement climatique se trouve au sommet de notre liste. Abbiamo visto cumuli di rifiuti in un parco nazionale in cima al Vesuvio. Nous avons vu une décharge dans un parc national situé au sommet du Vésuve.
- verticeIl Vertice di dicembre deve essere il Vertice della solidarietà ritrovata. Le Sommet de décembre doit être le Sommet de la solidarité retrouvée. Prima di tutto, il vertice con il Brasile. Premièrement, le sommet avec le Brésil. Il Vertice di Zagabria si sta avvicinando. Le sommet de Zagreb est tout proche.
- cocuzzolo
- incontro al verticeSi tratta di un incontro al vertice molto particolare, che si svolge due volte l'anno. Il s'agit d'un sommet tout à fait spécial qui se tient deux fois par an. Abbiamo il partenariato transatlantico che viene riaffermato in ogni incontro al vertice. Nous avons un partenariat transatlantique, qui est réaffirmé lors de chaque réunion au sommet. Gli Stati membri, nel corso dello straordinario incontro al Vertice sull'occupazione che si tiene questa settimana, farebbero bene a ricordarlo. Lors du sommet extraordinaire sur l'emploi de cette semaine, les États membres feraient bien de s'en souvenir.
- vettaSu quale vetta sarebbe possibile arrivare in un'improbabile conciliazione? Quel sommet nous permettront-ils d'atteindre lors d'une improbable procédure de conciliation? L'alta tecnologia europea in questo settore strategico salirà in vetta alla classifica mondiale. La haute technologie européenne atteindra des sommets internationaux dans ce secteur d' avenir. Il nostro compromesso alternativo si colloca quindi in vetta al monte e non è circondato dalla nebbia che offusca la soddisfazione dell'onorevole Sacconi. Le compromis que nous proposons est donc le sommet de la montagne, sans le brouillard qui ternit le plaisir de M. Sacconi.
- apiceQuesto è l'ennesimo caso in cui l'Europa raggiunge l'apice, nell'arte del paradosso. L'Europe est ici, une fois de plus, au sommet de son art dans la culture du paradoxe. Oggi la discussione si è giustamente concentrata su quelle che sono le nomine dei più alti funzionari all'apice di ogni organizzazione. Aujourd'hui, nous nous sommes concentrés sur la nature des nominations absolument cruciales au sommet de toute organisation et ce, à juste titre. Sono nato nel 1971, all'apice della cosiddetta normalizzazione comunista del mio paese, uno dei periodi più duri del terrore comunista vissuti dal mio paese. Je suis moi-même né en 1971, au sommet de ce qu'on appelle la normalisation communiste dans mon pays, qui a été l'une des périodes de terreur communiste les plus dures que mon pays a connues.
- calotta cranica
- colmoQuesto è il colmo dellʼincoerenza. Alors là, l'incohérence atteint les sommets. Il testo arriva al colmo, oltrepassando i limiti del ridicolo e dell’assurdo, quando suggerisce il finanziamento progressivo dell’Unione europea mediante l’imposizione diretta. La proposition atteint un sommet de ridicule et d’inacceptable en prônant le financement progressif de l’Union au travers d’une taxation directe.
- culmineSe oggi sarò eletto lo riterrò il culmine della mia carriera politica. Si vous m'élisez aujourd'hui, je le considérerai comme le sommet de ma carrière politique. In questa tornata il Parlamento europeo tocca il culmine dell'ipocrisia. . Le Parlement européen atteint à cette période de session des sommets d'hypocrisie. Signor Presidente, il culmine della Presidenza greca è stato il Vertice straordinario che ha coinvolto i nuovi Stati dei Balcani occidentali. Monsieur le Président, le point d'orgue de la présidence grecque a été un sommet spécial avec les nouvelles nations des Balkans occidentaux.
- nodo
- piccoPrendiamo in considerazione il momento di picco storico dell'estremismo europeo, l'epoca dei fascismi negli anni '30. Penchons-nous sur le sommet de l'extrémisme européen, le fascisme dans les années 30. Infatti la BCE ha tagliato per la prima volta i tassi di interesse a maggio del 2001, nonostante il continuo aumento dell'inflazione, che poi, comunque, ha raggiunto il picco del 3,4 percento. En fait, la BCE a d'abord réduit les taux d'intérêt en mai 2001 malgré une hausse constante de l'inflation, qui devait encore atteindre un sommet à 3,4 %. Le deportazioni in Europa hanno raggiunto il loro picco soprattutto a metà secolo, per effetto del regime nazista e di quello comunista dell'Unione sovietica. Les déportations ont atteint un sommet au milieu du siècle dernier en raison du nazisme et du communisme de l'Union soviétique.
- pinnacolo
- somma
- sommità
- summit
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc