Französisch-Italienisch Übersetzung für rapport
- rapportoPer tale ragione nel suddetto rapporto l'argomento non è stato affrontato. Il est donc normal que ce rapport n'ait pu s'y attarder. Innanzitutto, il rapporto sulle attività dell' anno 1999. Tout d'abord, le rapport sur l'activité de l'année 1999. Gli scopi del mio rapporto sono tre. Mon rapport comporte trois objectifs.
- amplesso
- collazione
- collegamentoNel rapporto degli ispettori non viene fatto alcun collegamento con il terrorismo internazionale. Aucun lien n'a été établi dans le rapport des inspecteurs avec le terrorisme international. Esiste un chiaro collegamento fra il passato e il futuro nelle vostre relazioni. Il y a un lien clair entre le passé et le futur dans vos rapports. Esiste, dunque, un collegamento diretto tra la politica occupazionale e la politica industriale. Il existe donc un rapport direct entre politique de l’emploi et politique industrielle.
- connessioneNelle elezioni ci sono stati vincitori e vinti, ma, per essere onesti, non vedo alcuna connessione tra i due punti. Certains ont gagné, d'autres ont perdu, mais franchement je ne vois pas le rapport entre une chose et l'autre. Inoltre, qual è la connessione diretta fra quello e un altro atto che viene commesso? Si vous ne faites que "glorifier" un acte terroriste, quel est le rapport direct entre cette attitude et un acte réellement commis? Queste due relazioni sono assolutamente inscindibili, visto che vi è una stretta connessione tecnica tra motori e carburanti: questo è il motivo della mia dichiarazione di voto congiunto. Ces deux rapports sont absolument indissociables puisqu'il y a un couplage technique étroit entre moteurs et carburants, d'où mon explication de vote commune.
- descrizioneLa relazione fornisce un'ottima descrizione dei passi successivi da compiere. Ce rapport décrit très bien les prochaines mesures à adopter. Dalla Commissione però ci aspettiamo qualcosa di più che una semplice relazione di descrizione dei fatti. Mais de la Commission, nous attendons davantage qu'un rapport se bornant à décrire des faits. Sono completamente d'accordo con la descrizione di lobbismo fornita al considerando D della relazione. Moi, je souscris entièrement à la description du lobbying telle qu'elle est stipulée dans le considérant D. du rapport.
- legaUn nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente. Il existe un rapport étroit entre la démocratie et la justice indépendante. La Lega delle famiglie polacche e il gruppo Indipendenza/Democrazia voteranno contro la relazione. La Ligue des familles polonaises et le groupe Indépendance et Démocratie voteront contre le rapport. Per realizzare quest'obiettivo dovremmo spezzare la simbiosi che lega l'incremento della crescita a quello del consumo di energia. Pour ce faire, il nous faut casser ce rapport symbiotique entre hausse de la croissance et hausse de la consommation d'énergie.
- legameCredo che vi sia un legame molto profondo. Je crois que ce rapport est profond! La relazione sottolinea fortemente lo stretto legame tra i due. Le rapport souligne en particulier le lien étroit entre les deux. Il legame consiste nel mancato rispetto del diritto russo. Ce rapport, c’est leur illégalité au regard du droit russe.
- raccontoNon posso dimenticare un racconto risalente all' autunno di quest' anno che vede protagonista un bambino cristiano di otto anni. Dans ce cadre, Monsieur le Président, me revient à l'esprit l'histoire rapportée en automne de cette année d'un garçon chrétien âgé de huit ans.
- relazione- Relazione García-Margallo y Marfil - Rapport García-Margallo y Marfil Relazione Díaz de Mera García Consuegra - Rapport Díaz de Mera García Consuegra Questa relazione finale è, a tutti gli effetti, una relazione finale. Le rapport final est réellement un rapport final.
- resocontoIl resoconto della riunione verrà messo a disposizione. Les résultats de la réunion seront transmis dans un rapport. Il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto. Son rapport a un petit goût d'autosuffisance. Purtroppo, non sono ancora in possesso del resoconto della riunione. Malheureusement, je ne dispose pas encore du rapport de la réunion.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc