Italienisch-Französisch Übersetzung für descrizione

description
Il s'agira d'une description mesure par mesure. Si tratterà di una descrizione misura per misura. Je pense que c'est une bonne description de notre système. Credo sia una giusta descrizione del nostro sistema. Cette description est très succincte, mais très hypocrite. La descrizione è molto succinta, ma molto ipocrita.
récit
Il repose sur le faux récit d'opérations européennes et cherche de plus en plus à impliquer la Commission dans des domaines qui relèvent totalement de la responsabilité de nos nations et du Conseil. Si basa su una descrizione mendace delle operazioni europee e cerca di coinvolgere in misura sempre maggiore la Commissione in ambiti di competenza dei nostri Stati e del Consiglio.

commentaire
esquisse
Le résultat est celui que vous connaissez tous et je me limiterai à l’esquisser point par point; une description détaillée figure dans le rapport de M. Böge. Il risultato è noto a tutti voi. Vorrei quindi soltanto sintetizzarlo in alcuni punti; una descrizione particolareggiata è contenuta nella relazione dell’onorevole Böge.
excuse
explication
rapport
Ce rapport décrit très bien les prochaines mesures à adopter. La relazione fornisce un'ottima descrizione dei passi successivi da compiere. Mais de la Commission, nous attendons davantage qu'un rapport se bornant à décrire des faits. Dalla Commissione però ci aspettiamo qualcosa di più che una semplice relazione di descrizione dei fatti. Moi, je souscris entièrement à la description du lobbying telle qu'elle est stipulée dans le considérant D. du rapport. Sono completamente d'accordo con la descrizione di lobbismo fornita al considerando D della relazione.
représentation
Étant donné que le rapport qualifie ce Parlement d’«organe de représentation démocratique au sein de l’UE», je laisse à chacun le soin de méditer à quel point il est peu digne de ce qualificatif. Dal momento che la relazione descrive il Parlamento come “l’organo democratico rappresentativo dell’Unione europea” vorrei che tutti sapessero quanto poco esso si meriti tale descrizione.