Französisch-Italienisch Übersetzung für prise

presaE' stata presa una decisione importante. Une décision importante a été prise. Deve essere presa ogni precauzione. Toutes les précautions doivent être prises. La decisione sarà presa domani. La décision sera prise demain.
assunzioneQuesta è già un’azione, è un’assunzione di responsabilità. Voilà déjà une action, une prise de responsabilités. La solidarietà deve essere data in cambio di un'assunzione di responsabilità. La solidarité doit venir récompenser une prise de responsabilités. Dobbiamo promuovere una cultura dell'apprendimento, della curiosità e dell'assunzione dei rischi . Nous devons promouvoir une culture d'apprentissage, de curiosité et de prise de risques.

bottino
conquistaLa conquista di Gerusalemme est è stata il risultato di una massiccia aggressione esterna. La prise de Jérusalem-Est fut un acte d'agression extérieure. Le vendite sottocosto non sono un atto di carità, bensì la conquista di una fetta di mercato che dovrà essere compensata altrove. La vente à perte n'est pas un acte de charité, mais une prise de part de marché qu'il faudra bien compenser par ailleurs.
gestioneA livello di Unione europea non verranno adottate misure relative alla gestione. Aucune mesure de gestion spécifique ne sera prise au niveau communautaire. Accolgo favorevolmente i passi risoluti compiuti dalla Commissione per la gestione della crisi. Je salue les mesures fermes que la Commission a prises pour gérer la crise. In secondo luogo, dobbiamo fare in modo che la gestione del rischio e la governance economica migliorino. Deuxièmement, nous devons prendre des mesures afin de mieux gérer la prise de risque et la gouvernance économique.

Wörterbuch