Französisch-Italienisch Übersetzung für milieu

centroIl loro posto è al centro della fotografia, insieme al Presidente del Consiglio europeo. Leur place se trouve aux côtés du président du Conseil européen au milieu de la photo de famille. Attualmente il nostro paese ha la più lunga frontiera esterna dell'Unione e tuttavia ci troviamo al centro dell'Europa. Notre pays a aujourd'hui la plus longue frontière extérieure de l'Union et nous nous trouvons pourtant au milieu de l'Europe. Potrebbero essere veramente spaventose anche le conseguenze di un attacco a uno dei gasometri collocati al centro delle nostre città. Tout aussi effrayante pourrait être une attaque contre un réservoir de gaz sous pression, tel qu'on en trouve au milieu de nos villes.
mezzoEsse corrispondono quindi senzʼaltro ad un giusto mezzo. Elles correspondent donc sans doute à un juste milieu. E’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Ils se trouvent comme au milieu d’un gué. La verità sta, normalmente, nel mezzo. La plupart du temps, la vérité est quelque part au milieu.

colmo
metàA metà del dibattito uscì dall'Aula. Il quitta la salle en plein milieu d'un débat. Signor Presidente, siamo a metà del foglio di votazione. Monsieur le Président, nous sommes au milieu de notre feuille de vote. L'Irlanda si trova a metà strada in questo elenco, con 11.000 euro pro capite. L'Irlande se situe à peu près au milieu avec 11 000 euros par agriculteur.
strumento
tramiteE' tramite la protezione dei dati che si sta tentando di individuare un equilibrio. Nous tentons de trouver un juste milieu par la protection des données. Tramite incontri multilaterali quali il processo ASEM i suddetti paesi asiatici sperano di ampliare e soprattutto stabilizzare i legami bilaterali esistenti con la Cina. Les pays asiatiques cités espèrent, par des forums multilatéraux comme le processus ASEM, élargir et surtout stabiliser les relations bilatérales existantes avec l' Empire du Milieu.
veicoloVi piacerebbe, ad esempio, essere curati da un medico affaticato per il troppo lavoro, o incontrarlo alla guida di un veicolo dopo che ha fatto troppe ore di servizio di guardia? Aimeriez-vous être traité par un médecin souffrant de fatigue, par exemple, ou le croiser au milieu de la circulation routière après un tour de garde d'une durée excessive?

Wörterbuch