Französisch-Italienisch Übersetzung für lointain

distantePer i suoi normali vicini, l'UE sta diventando una terra distante. Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine.
lontananzaNon si devono nutrire timori in merito alla vicinanza o alla lontananza degli avvenimenti perché la logica di questi sviluppi ci permetterà di progredire. Il ne faut pas avoir peur à cause des échéances proches ou lointaines car la logique des événements nous permettra d'avancer. E' reale, ed è sempre più diffuso tra i cittadini, il sentimento di lontananza dell'Europa. Le sentiment d'une Europe lointaine est réel et de plus en plus répandu parmi les citoyens.

lontano
E’ davvero giunto il momento di spingere più lontano il nostro sguardo. Il est grand temps de réellement nous projeter dans un avenir plus lointain. Un barlume di speranza – per quanto lontano – per me potrebbe essere un miracolo. Une lueur d’espoir, quoique lointaine, cela serait un miracle. Sembra un evento lontano, ma ci è rimasto impresso nella mente. Cela semble aujourd’hui lointain, mais reste gravé dans nos mémoires.
remotoNon credo che ciò sia possibile in un futuro prossimo o remoto. Je ne m'attends pas à ce que ce soit possible dans un avenir proche ou lointain. Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione. Il ne s'agit pas d'un quelconque endroit lointain de peu d'importance qui attire de temps à autre notre attention. Abbiamo preso impegni che si riferiscono a questo periodo e, più avanti, al 2020 e a un remoto futuro. Nous avons pris nos engagements pour cette période, jusqu'en 2020 et pour un avenir lointain.

Wörterbuch