Französisch-Italienisch Übersetzung für esquiver

eludereCerti possono nascondersi dietroil privilegiodell'immunità, altri possono finanche eludere la giustiziae perfino i mandati di cattura europei. Certains peuvent se cacher derrière le privilège de l'immunité, certains peuvent même esquiver la justice et même des mandats d'arrêt européens. L'OMC dovrebbe smetterla di eludere questioni quali la tutela dei consumatori, l'ambiente e i livelli di protezione degli animali. L'OMC ne peut plus esquiver la protection des consommateurs, l'environnement, les normes de protection des animaux. Talvolta il Commissario è abilissimo nel dare una bella virata di bordo, nell'eludere la domanda senza rispondere. Le commissaire est parfois maître dans l'art d'esquiver les questions et de ne pas répondre.
scansare

schivareHo molta più paura a casa, a Praga, dove vedo turisti riuscire a malapena a schivare le auto, e dove preferisco non usare più la bicicletta. J'ai beaucoup plus peur chez moi, à Prague, où je vois des touristes qui réussissent à peine à esquiver les voitures, et je préfère ne plus rouler à vélo chez moi.
dare buca
sottrarsiIn caso contrario, molti potrebbero tentare di sottrarsi a questa sfida. Sinon, de nombreuses personnes pourraient tenter d'esquiver ce défi. In futuro nessuno potrà sottrarsi di soppiatto, l’esperienza parla da sé. À l’avenir, personne ne pourra plus s’esquiver secrètement; l’expérience parle d’elle-même. La dichiarazione non ha alcun valore legale dinanzi alla Corte di giustizia, che ora prenderà decisioni cui il Parlamento ha scelto di sottrarsi. La déclaration n'a aucune valeur légale devant la CJCE, laquelle prendra les décisions que le Parlement a décidé d'esquiver.

Wörterbuch