Französisch-Italienisch Übersetzung für déduction

deduzioneUn’idea più innovativa potrebbe consistere nell’introdurre un sistema per la deduzione dei dazi doganali. Il serait plus innovant d’aller à la déduction des droits de douane. Se invece la deduzione fosse stata operata a Londra e si fosse versato il contributo al netto di tale importo, il problema non sarebbe mai stato sollevato. S’il s’était agi d’une déduction opérée à Londres et d’une somme nette versée au budget, cet argument n’aurait jamais été invoqué. Infine, per le spese di lusso, di divertimento e di rappresentanza la Commissione ritiene opportuno escluderle totalmente dal diritto di deduzione. Il serait dès lors logique d'harmoniser les déductions de la TVA grevant les dépenses de logement et de nourriture dans tous les États membres.
detrazioneIn altre parole abbiamo bisogno di un divieto di detrazione dei pagamenti in natura dai salari. En d'autres termes, nous devons interdire la déduction des paiements en nature des salaires. Mi rifiuto tuttavia di appoggiare l'armonizzazione del sistema della detrazione fiscale degli interessi dei mutui che si cerca di introdurre furtivamente qui a Bruxelles. Par contre, je refuse d'appuyer l'harmonisation du système de déduction fiscale des intérêts hypothécaires par des moyens détournés bruxellois.

Wörterbuch