Französisch-Italienisch Übersetzung für découler

conseguireSe dobbiamo realizzare questi risultati tangibili - e quest'ultima frase è rivolta a lei, signor Presidente - dobbiamo conseguire tale obiettivo grazie alla cooperazione con il Parlamento europeo. Si ces résultats concrets doivent arriver, (et cette dernière phrase vous est destinée, Monsieur le Président), ils devront découler d'une coopération avec le Parlement européen.
derivareTuttavia le conseguenze operative che dovrebbero derivare da essa sono inconsistenti, astratte, poco ambiziose, davvero insignificanti! Mais l'approche opérationnelle qui devrait en découler n'est rien, est abstraite, sans grande ambition, rien! Abuso di dati, violazione dei diritti civili e trasferimento di dati a terzi sono pericoli reali che potrebbero derivare dall'accordo SWIFT. L'usage abusif de données, les violations des droits civils et le transfert de données à des tiers constituent des dangers très réels qui pourraient découler de l'accord SWIFT. Io condivido e sostengo, perciò, l'opinione propositiva del Presidente Prodi, che vede il valore del testo ma coglie anche i limiti e i rischi che ne possono derivare. C'est pourquoi je partage et soutiens la position proactive du président Prodi, qui reconnaît la valeur des textes mais aussi les limites et les risques qui pourraient en découler.

seguirePreoccupanti sono poi gli effetti che ne possono seguire. Les effets potentiels qui pourraient en découler ont de quoi inquiéter.

Wörterbuch