Italienisch-Französisch Übersetzung für derivare

découlerMais l'approche opérationnelle qui devrait en découler n'est rien, est abstraite, sans grande ambition, rien! Tuttavia le conseguenze operative che dovrebbero derivare da essa sono inconsistenti, astratte, poco ambiziose, davvero insignificanti! L'usage abusif de données, les violations des droits civils et le transfert de données à des tiers constituent des dangers très réels qui pourraient découler de l'accord SWIFT. Abuso di dati, violazione dei diritti civili e trasferimento di dati a terzi sono pericoli reali che potrebbero derivare dall'accordo SWIFT. C'est pourquoi je partage et soutiens la position proactive du président Prodi, qui reconnaît la valeur des textes mais aussi les limites et les risques qui pourraient en découler. Io condivido e sostengo, perciò, l'opinione propositiva del Presidente Prodi, che vede il valore del testo ma coglie anche i limiti e i rischi che ne possono derivare.
dériver

résulter
Cette solution ne peut résulter que d’une analyse approfondie et d’un débat franc. Questa soluzione può derivare solamente da un’analisi approfondita e da un dibattito aperto. Néanmoins, les avantages qui pourraient résulter de ce type d'aide font de plus en plus clairement l'unanimité. E' tuttavia piuttosto evidente che esiste attualmente un consenso crescente sui vantaggi che potrebbero derivare dagli aiuti al commercio. Si une fraude suppose des intentions malveillantes, une irrégularité peut résulter d'une négligence ou d'une procédure comptable incorrecte. Mentre la frode presuppone un intento doloso, un'irregolarità può derivare da negligenza o da incorrette procedure contabili.