Französisch-Italienisch Übersetzung für contraire

contrarioQuesto modo di procedere è contrario al regolamento. Ce procédé est contraire au règlement. Io credo che sia proprio il contrario. Je crois que c'est exactement le contraire. Ma ciò che dobbiamo fare è l'esatto contrario. Mais c'est tout le contraire qu'il faut faire.
oppostoBene, noi pensiamo esattamente l'opposto. Eh bien, nous pensons exactement le contraire. La presente relazione fa esattamente l’opposto. Ce rapport fait carrément le contraire. La nostra esperienza dimostra che è l’esatto opposto. Notre expérience nous enseigne plutôt le contraire.

al contrarioAl contrario, ci siamo mossi in ritardo. Au contraire, elles sont arrivées trop tard. Al contrario, la situazione è persino peggiorata. Au contraire, la situation a même empiré. Al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione. Au contraire, on a pu enregistrer des baisses dans certains cas.
venire
I fondi dovrebbero invece provenire dai bilanci nazionali o magari da programmi europei. L’argent devrait venir, au contraire, des budgets nationaux ou, peut-être, de programmes européens. Come si vede, lungi dall'adottare una linea dura contro i paesi del Nord Europa, la Commissione sta, invece, facendo il possibile per venire incontro alle loro difficoltà. Comme on le voit, loin d'adopter une ligne dure contre les pays de l'Europe du Nord, la Commission est au contraire en train de tout mettre en oeuvre pour aller au-devant de leurs difficultés. Questo certamente non è un trionfo per il Parlamento; al contrario, è una sconfitta - di cui ci pentiremo per molto tempo a venire. Il ne s'agit certainement pas d'un triomphe pour le Parlement. Au contraire, c'est une défaite, une défaite que nous regretterons pendant longtemps.

Wörterbuch