Französisch-Italienisch Übersetzung für charnière

cernieraAvrà luogo prima della fine del 2003 e sarà un momento cerniera nei negoziati. Elle devra avoir lieu avant la fin de 2003 et constituera un moment charnière dans les négociations. L'Egitto occupa una posizione di cerniera dal punto di vista geopolitico e svolge un ruolo di primissimo piano. L'Égypte occupe une position charnière du point de vue géopolitique et joue un rôle de tout premier plan. Il 1997 sarà, sotto molti riguardi, un anno "cerniera», nel senso che i lavori sulla riforma dei trattati giungeranno a compimento, cedendo il passo allʼAgenda 2000. 1997 sera à beaucoup d'égards une année charnière, dans la mesure où les travaux sur la réforme des traités s'achèveront et céderont la place à l'Agenda 2000.
cardineSecondo lui, il paese più importante di questo arco, quello che ne costituisce una sorta di cardine, è l'Iran. Selon lui, l'Iran est le principal pays de cette zone, une sorte de charnière. L'introduzione del reddito minimo in tutti i paesi dell'Unione europea rappresenta una misura cardine per combattere la povertà. L'instauration d'un revenu minimum dans tous les pays de l'Union européenne est une mesure charnière de la lutte contre la pauvreté.

Wörterbuch