Englisch-Französisch Übersetzung für allow

laisser
Je ne peux pas laisser dire cela. I cannot allow that to be said. Nous ne pouvons pas laisser cette situation perdurer. It cannot be allowed to continue. Comment peut-on laisser faire cela? How can this be allowed to continue?
permettre
Nous ne pouvons permettre que cela se poursuive. We cannot allow this to go on. Nous ne pouvons pas le permettre. That cannot be allowed to happen. Nous ne pouvons pas permettre cela !This is something we cannot allow!

accorder
Vous pouvez m' accorder cela, je crois. I think that you could allow me that much time. Puis-je remercier M. Morris de m'accorder cette minute. Can I thank Mr Morris for allowing me this minute. Je vous prie de m'accorder encore un petit moment pour ma conclusion. Please allow me to end with a glance into the future.
autoriser
Vous ne faites qu'autoriser tout cela! You are just allowing all of that! Comment peut-on autoriser sa vente? So how is it that we allow it to be sold? Il n'est pas pensable que nous puissions autoriser cela. It is unthinkable that we can even allow it.
donner
Permettez-moi de donner quelques exemples. Allow me to give a few examples. Laissez-moi vous donner un exemple précis. Allow me to give a specific example. Permettez-moi de vous donner un exemple concret. Allow me to give a practical example.

to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest
to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition
To allow a sum for leakage
To allow a son to be absent
Smoking allowed only in designated areas
Although I dont consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being
When calculating a budget for a construction project, always allow for [[contingency
contingencies]]

Wörterbuch