Französisch-Italienisch Übersetzung für afficher
- affiggere
- appendere
- esporreSecondo il nostro Regolamento, è assolutamente proibito esporre opinioni politiche in forma visiva, a prescindere dallo strumento utilizzato. Or, selon notre règlement, il est totalement interdit d'afficher ses opinions politiques de manière visuelle, quel qu'en soit le support. Alle tradizionali piccole macellerie che vendono carne bovina non confezionata dev'essere permesso di esporre un cartello con le informazioni in alternativa all'etichettatura del singolo prodotto. Les petits bouchers traditionnels qui vendent de la viande bovine non emballée doivent pouvoir afficher des informations en lieu et place de l'étiquetage de chaque pièce de viande. La presente direttiva obbligherà già i commercianti a esporre il prezzo di vendita reale del prodotto, oltre al prezzo di vendita per unità di misura, eccetto che per i prodotti venduti alla rinfusa. La présente directive obligera déjà les commerçants à afficher le prix de vente réel du produit, ainsi que le prix de vente à l'unité de mesure, en dehors des produits vendus en vrac.
- manifestareE nonostante qualche eccesso di timidezza e qualche prepotenza da parte del Consiglio nei confronti della crisi, credo che noi dobbiamo manifestare questa coesione. Malgré la certaine timidité et l'arrogance du Conseil face à cette crise, je pense que nous devons afficher cette cohésion.
- mostrarePurtroppo la Russia non è ancora capace di dimostrare tale volontà. Malheureusement, la Russie est toujours incapable d’afficher cette volonté. L’India deve dimostrare di avere la nostra stessa determinazione e sostenere le proprie promesse per Helsinki. L’Inde doit afficher la même détermination et tenir ses promesses pour Helsinki. Spesso siamo molto entusiasti di dimostrare la nostra solidarietà a vari gruppi di persone. Nous aimons souvent afficher notre solidarité envers différentes catégories de personnes.
- ostentare
- presentareL'Unione europea deve presentare un fronte unico e solido nelle sue relazioni con questi paesi, e ciò è possibile unicamente con una politica in materia di diritti umani comune per l'Unione europea. L'Union européenne doit afficher une position ferme et unie dans ses relations avec ces pays, et cela n'est possible que si elle adopte une politique commune en matière de droits de l'homme.
- rendere pubblico
- visualizzareSe si desidera visualizzare "no” non succede nulla. Lorsque l'on veut afficher "Non", rien n'apparaît.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc