Französisch-Italienisch Übersetzung für affiche

manifestoSignor Presidente, di fronte a me c'è un manifesto con la scritta 'No to war?, no alla guerra. Monsieur le Président, j'ai devant moi une affiche sur laquelle il est écrit : "Non à la guerre". Perché nelle vetrine di tutti gli uffici elettorali non fa bella mostra di sé un manifesto che pubblicizzi SOLVIT? Pourquoi n'avons-nous pas une affiche sur toutes les vitres du bureau de notre circonscription pour faire la publicité de SOLVIT? 75. La necessaria autorizzazione era stata rilasciata dal questore competente, l'onorevole Fazakas, prima dell'affissione del manifesto. L'autorisation requise a été accordée par le questeur compétent, M. Fazakas, avant que l'affiche soit apposée.
affissoSe credete che il comitato del personale non c'entri, allora penso che dovrebbe spiegare perché ha affisso i manifesti attorno all'edificio. S'il faut considérer que le comité du personnel n'y était pour rien, je pense qu'il doit expliquer pourquoi il a placé des affiches dans tout le bâtiment. L' altro ieri uno svedese è stato espulso dal Belgio per avere affisso manifesti a favore di una delle manifestazioni autorizzate che si terranno in concomitanza con il Vertice di Laeken. Avant-hier, un Suédois a été expulsé de Belgique après avoir collé des affiches qui appelaient à l'une des manifestations légales prévues à l'occasion du sommet de Laeken.

cartelloneEntrando in Bosnia abbiamo notato un enorme cartellone elettorale raffigurante il presidente croato Tudjman. Comme nous entrions en Bosnie nous avons aperçu une énorme affiche électorale du président Tudjman de Croatie. Questo cartellone reca la scritta “Basta agli sfratti di Mandelson” ed è espressione dei 5 000 agricoltori che hanno manifestato la settimana scorsa. Sur cette affiche, utilisée la semaine dernière, est écrit «Arrêtez les expulsions de Mandelson». Il représente la voix de 5000 agriculteurs.
locandina
posterIn primo luogo, signora Commissario, lei ha parlato dei poster negli aeroporti. Premièrement, Madame la Commissaire, vous avez parlé d'affiches dans les aéroports.

Wörterbuch