Französisch-Italienisch Übersetzung für accomplissement

realizzazioneSe riusciremo a crearlo, credo che ne discenderà la realizzazione di tutto quanto previsto dalla relazione. Telle serait la base nécessaire à l'accomplissement des dispositions contenues dans le rapport. Possiamo continuare a ripeterlo all'infinito, ma i progressi verso la realizzazione di questo obiettivo sono spesso troppo lenti. Nous l'avons peut-être répété à maintes reprises, mais les progrès réalisés au niveau de l'accomplissement de cet objectif sont souvent trop lents. Reputiamo tali competenze essenziali per la realizzazione personale, l’inclusione sociale, la cittadinanza attiva e la capacità di inserimento professionale. À nos yeux, ces compétences clés jouent un rôle décisif dans l’accomplissement de soi, l’inclusion sociale, la citoyenneté active et l’employabilité.
adempimentoSono quindi partner naturali dell'Unione europea nell'adempimento di questi compiti. Ces fondations comptent parmi les partenaires naturels de l'UE dans l'accomplissement de ces missions. Ciò permetterà all'Istituto di operare con efficacia nell'adempimento del proprio mandato e dal punto di vista dimensionale. Cela permettra à l'Institut de travailler avec efficacité au niveau de sa taille et de l'accomplissement de ses tâches. Anche i partner devono impegnarsi in prima persona nell' esecuzione dei progetti e nell' adempimento dei loro doveri. Il faut également exiger de la part des partenaires de l'engagement aux projets et l'accomplissement de leur propre part.

compimentoL'ingresso della Repubblica slovacca nell'Unione europea sarà il reale compimento della sovranità del nostro paese. L'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne représentera le véritable accomplissement de la souveraineté de notre pays. Si tratta naturalmente di passi il cui compimento dipende anzitutto dall’impegno dei governi di Bulgaria e Romania. Il s’agit naturellement de pas dont l’accomplissement dépend surtout des gouvernements de la Bulgarie et de la Roumanie.
conseguimentoInnanzi tutto vi è incertezza sul conseguimento dei criteri di convergenza, soprattutto da parte dei due paesi principali: la Repubblica Federale Tedesca e la Francia. Incertitude, tout d'abord, en matière d'accomplissement des critères de convergence, surtout par les deux pays clés que sont la République fédérale allemande et la France. Questo potrebbe far sorgere enormi problemi nel conseguimento dell'obiettivo di riduzione originario, nonché nel mantenimento della liquidità finanziaria. Cette situation pourrait causer des problèmes colossaux dans l'accomplissement de l'objectif de réduction originel et dans le maintien des liquidités.
prestazioneA questo proposito entrano in vigore per la prima volta norme secondo cui, a seguito di una prestazione eseguita, la liquidità dev' essere assicurata entro breve all' impresa. Ici, il s' agit d' une réglementation qui veille pour la première fois à garantir la liquidité d' une entreprise dans un court laps de temps après l' accomplissement de sa prestation.
rendimento
risultato
Dovremmo essere consapevoli di questo risultato e festeggiarlo. Nous devrons rester conscients de cet accomplissement et le célébrer. Questo è il primo risultato, il consolidamento dei nostri sforzi. C'est un premier accomplissement, la consolidation de nos efforts. L'area di Schengen è un grande risultato che dobbiamo proteggere. L'espace Schengen est un accomplissement considérable, et nous devrions le protéger.
traguardoSarebbe un traguardo storico se riuscissimo a gettare un ponte sull'Atlantico creando un flusso di libero scambio con il Canada. Ce serait un accomplissement historique si nous parvenions à relier les deux côtés de l'Atlantique par un accord de libre-échange avec le Canada. La decisione di scegliere l'opzione europea rappresenta, pertanto, un traguardo significativo e va accolta come un segnale del fatto che la Serbia è divenuta un fattore di stabilità nella regione. La décision d'opter pour l'Europe est donc un accomplissement considérable et montre que la Serbie est devenue un facteur de stabilité dans la région.