Französisch-Holländisch Übersetzung für uniforme

uniform
uniforme ontmoedigende sancties. des sanctions dissuasives et uniformes. Invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (stemming) Modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (vote) President Musharraf heeft, zoals beloofd, zijn uniform afgelegd. Le président Musharraf a retiré son uniforme comme promis.
consistent
Via hem of haar willen we komen tot een consistent en gemeenschappelijk buitenlands beleid. Nous voulons avoir grâce à lui une politique étrangère cohérente et uniforme.

gelijk
Zo'n hoog beschermingsniveau levert niet automatisch overal gelijke bescherming op. Niveau élevé ne rime pas forcément avec protection uniforme. Echter, de vooruitgang die in Europa wordt geboekt is niet gelijk verdeeld.Les progrès n'ont cependant pas été uniformes. Hiermee waarborgen wij een hoog en gelijk veiligheidsniveau. De cette façon, nous garantirons un niveau de sécurité élevé et uniforme.
gelijkmatig
De overeenkomst kan alleen effectief zijn indien ze compleet, gelijkmatig en transparant wordt toegepast. Son contenu sera efficace s'il s'applique d'une manière exhaustive, uniforme et transparente. Dat zijn echter landen met een gelijkmatig verdeelde bevolking en zonder al te grote geografische hindernissen. Ces pays présentent une distribution uniforme de la population et ne connaissent pas de barrière géographiques. Mijnheer de Voorzitter, zoals mijnheer Pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.Monsieur le Président, les demandes d' asile n' ont pas été distribuées de manière uniforme, comme M. Pirker l' a fait remarquer.
gelijke
Zo'n hoog beschermingsniveau levert niet automatisch overal gelijke bescherming op. Niveau élevé ne rime pas forcément avec protection uniforme.
gelijkmatige
homogeen
Ik heb daar niets op tegen, als het woord definitief maar niet wordt uitgelegd als homogeen.Nous n'avons rien contre un tel système, à condition que le mot «définitif» ne soit pas interprété comme «uniforme». We kunnen de tollen zowel afhankelijk van de kilometers als ook van de types vastleggen, of we kunnen de tollen homogeen voor geheel Europa vastleggen. Nous pouvons imposer des péages en fonction du nombre de kilomètres parcourus ou en fonction des types, ou encore nous pouvons imposer des péages uniformes pour l'ensemble de l'Europe. Op deze manier wil ik stimulansen bieden voor een uniforme interpretatie en toepassing van de gemeenschapsregels, alsmede voor de totstandkoming van een homogeen systeem van rechtsbijstandsregels. De cette manière, je souhaite faciliter l'interprétation et l'application uniformes des règles et des législations communautaires, ainsi que la création d'un système unifié de protections juridiques.
onveranderlijk