Französisch-Holländisch Übersetzung für tandis que

terwijl
Ik heb op de knop gedrukt terwijl de kaart van mijnheer Lomas erin zat. J'ai appuyé sur le bouton tandis que la carte de M. Lomas était insérée. Sommigen zijn dat namelijk wel degelijk, terwijl anderen echte zeeschurken zijn. Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers. Wij willen geen vrede terwijl in andere delen van de wereld oorlog wordt gevoerd. Nous ne voulons pas que la paix règne à certains endroits de la planète tandis que des guerres déchirent d'autres régions.
hoewel
Hoewel ik voorstander ben van het voorzorgbeginsel, ben ik niet voor een "preventief" beginsel. Tandis que j’appuie le principe de précaution, je ne soutiens pas le principe de prévention. schriftelijk. - (EN) Hoewel ik de algemene teneur van het verslag steun, verzet ik mij tegen de onevenwichtigheid ten aanzien van de kwestie-Cyprus. par écrit. - (EN) Tandis que je soutiens l'essentiel de ce rapport, je m'oppose à l'absence d'équilibre sur la question particulière de Chypre. Hoewel ik instem met een doorlopende herziening van de regelgeving, is het zowel voorbarig als gevaarlijk om de huidige regelgeving in te trekken. Tandis que je suis d'avis de revoir cette législation de manière constante, il est à la fois prématuré et dangereux d'abroger la législation à l'heure actuelle.

ofschoon
zolang
Zolang nationale regeringen hun ambtenaren blijven instrueren, kan er bij ons geen sprake zijn van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Tandis que les gouvernements nationaux en sont encore à fournir des directives à leurs fonctionnaires, on ne peut espérer avoir une politique étrangère et de sécurité commune.