Französisch-Holländisch Übersetzung für rose

roze
Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op. Comme si son auteur avait chaussé des lunettes teintant le monde en rose. Daar zal ik nog een aspect aan toevoegen: fraudeurs hebben namelijk lange tijd gebruikgemaakt van chloor om de kip er verser en meer roze uit te laten zien. J'ajouterai une dimension supplémentaire: les fraudeurs utilisent depuis longtemps du chlore sur les poulets pour leur donner un aspect plus rose et plus frais. Waarschijnlijk zullen wij de Europese sterren nooit roze zien worden, maar wij kunnen wel al rokende kringetjes blazen en dromen en, u weet, dromen is soms een bron van filosofie. Ainsi, à défaut de voir les étoiles de l'Europe en rose, nous pourrons faire des ronds de fumée, car le rêve, quelquefois, est source de sagesse.
roos
Het EIT is als een roos in de tuin van Europa. L'IET est comme une rose dans notre jardin européen. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven. Pour ma part, j'ai donné ma rose à un homme. Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Tant que nous y sommes, pourquoi ne pas donner une rose aux femmes lorsqu'elles pénètrent dans cette salle?

rooskleurigHelaas zijn de vooruitzichten niet rooskleurig. Malheureusement, les perspectives ne sont guère roses. De werkelijkheid is juist allesbehalve rooskleurig. La réalité est pourtant loin d'être rose. Er wordt mensen een rooskleurig beeld voorgespiegeld dat in het geheel niet overeenkomt met de realiteit. Ils dressent un tableau teinté de rose, sans rapport avec la réalité.
bleekrood
roosgekleurd
rosé
rozenstruik
rozig