Französisch-Holländisch Übersetzung für qualifié

bevoegd
Ik wil de definitie van "bevoegde entiteit" ter sprake brengen. Je voudrais soulever la question de la définition de l’"entité qualifiée". Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren. Un médecin qualifié a tenté pendant plusieurs années de se faire enregistrer comme médecin en Espagne. In dit verband zou ik willen zeggen dat het voor mij zeer belangrijk is dat de tekst de in het voorstel van de Commissie gebruikte woorden "bevoegde deskundigen" omvat. A ce propos, je tiens beaucoup à ce que le texte de la proposition de la Commission contienne les mots «personnel qualifié habilité».
deskundig
Maar ik denk ook dat de bandenfabrikanten op het terrein van de samenstelling van banden iets deskundiger zijn dan piloten. Je pense en outre que, pour ce qui est de la composition des pneumatiques, les fabricants sont davantage qualifiés que ne le sont les pilotes. Om dit te bereiken moeten we manieren vinden om de toegang tot werkgelegenheid te vergemakkelijken en mensen op te leiden tot deskundige, flexibele, mobiele en gemotiveerde arbeidskrachten. Pour cela, nous devons trouver des solutions pour faciliter l'accès à l'emploi et pour la formation d'une main-d'œuvre qualifiée, flexible, mobile et motivée.