Französisch-Holländisch Übersetzung für qualifier
- bestempelenMijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier het verslag van de heer Schröder, dat ik als uitstekend zou durven bestempelen. Monsieur le Président, nous sommes saisis du rapport de M. Schröder que j'ose qualifier d'excellent. . - Ik weet niet of het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien nuttig is. . - Je doute de l’utilité de qualifier d’alarmisme une inquiétude réelle. Als we de blokkering van de communautaire instellingen niet als politieke druk kunnen omschrijven, dan kan ik me niet voorstellen wat we dan wel als politieke druk kunnen bestempelen. Si on ne peut pas qualifier le blocage des institutions communautaires de pression politique, je ne vois pas quel autre qualificatif on pourrait lui donner.
- kwalificerenWaarde collega, ik denk dat u zich na deze beproeving olympisch kunt kwalificeren. Cher collègue, après une telle épreuve, je pense que vous pouvez vous qualifier pour les jeux olympiques ! Zou men deze mogelijkheid, dit type instrument, volledig onmogelijk willen maken dan zou men dat zelfs kunnen kwalificeren als begrotingsmasochisme. Si l'on voulait rejeter en bloc cet instrument budgétaire, on devrait le qualifier de masochisme budgétaire. Als wij deze klachten samen met de grensoverschrijdende organen kunnen kwalificeren en classificeren, hebben wij puik werk geleverd. Si nous pouvons les qualifier et les classifier auprès des organes transfrontaliers, nous aurons fait du bon travail.
- omschrijvenHoe kunnen wij het bombardement van Qana anders omschrijven dan een oorlogsmisdaad? Comment qualifier le bombardement de Cana autrement que de crime de guerre? Ten derde heb ik een probleem met het behoud van de term adequaat, die wordt gebruikt om het niveau van gegevensbescherming te omschrijven. Troisièmement, je m'inquiète que l'adjectif "adéquat" ait été retenu pour qualifier le niveau de protection des données. Zo vinden er in Armenië bijvoorbeeld telkens weer processen plaats die men zonder enige twijfel als politieke processen kan omschrijven. Ainsi par exemple, il continue à se dérouler en Arménie des procès que l'on peut indubitablement qualifier de politiques.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc