Französisch-Holländisch Übersetzung für poursuivre

achternajagen
achternazitten
drijven
We kunnen er niet omheen: we blijven handel drijven, en moeten onze goederen exporteren en importeren. Impossible de faire autrement: nous devons poursuivre nos activités, nous devons exporter et importer nos marchandises.
najagen
We moeten ervoor oppassen dat wij het Amerikaanse economische model niet najagen. Nous devons nous garder de poursuivre le modèle économique américain. Zolang lidstaten, Mijnheer de Voorzitter, hun eigen agenda blijven najagen komt er niets terecht van een Europees buitenlands beleid. Monsieur le Président, tant que les États membres continueront à poursuivre leurs propres ordres du jour, il ne pourra rien ressortir de bon d'une politique européenne extérieure.
narennen
nastreven
We moeten beide doelen nastreven. Nous devons poursuivre les deux objectifs. Dat zijn de doelen die de EU met haar maatregelen in onze geglobaliseerde wereld moet nastreven. Dans ce monde globalisé qui est le nôtre, l'action communautaire doit poursuivre ces objectifs. De Unie zal deze doelstellingen blijven nastreven via alle kanalen. L'Union continuera à poursuivre ces objectifs par tous les moyens possibles.

opjagen
verderzettenHet verslagWeiler zegt in onderdeel V van de toelichting dat de doelstelling vandaag moet bestaan in het verderzetten van dat debat, en ik ben het daarmee eens. A la section V de l'exposé des motifs, Mme Weiler souligne qu'il s'agit aujourd'hui de poursuivre ce débat, et je suis entièrement d'accord avec elle sur ce point.
vervolgen
We hebben afgesproken de gesprekken op korte termijn te vervolgen. Nous avons convenu de poursuivre ces discussions dans un avenir proche. Vervolgens wordt gezegd dat men op dit punt verder geen actie gaat ondernemen. Et ce document de poursuivre qu'il ne faut rien faire en la matière. Ik denk dat we deze koers moeten vervolgen, ik denk dat het een positieve keuze is die we gezamenlijk hebben gemaakt. Je pense que nous devons poursuivre dans cette voie; il s'agit d'un choix positif que nous avons fait ensemble.
voortdrijven
voortzetten
Wij zullen nu ons debat voortzetten. Nous allons poursuivre notre débat. Dus moeten we onze inspanningen voortzetten. Nous devons donc poursuivre nos efforts. Wij moeten de humanitaire hulp voortzetten. Nous devons poursuivre l'aide humanitaire.

Wörterbuch